Mistä Elonkerjuun "Rakkaus jatkua saa" - biisi kertoo?
Itsellä on oma tulkinta laulun sanoista, mutta haluaisin kuulla muiden tulkintoja.
Tässä vielä sanat:
"Ihminen isälle viestiä vie
Läpi jäätyneen pellon ja sydänmaan rakkaus jatkua saa
Viestiä vien kuin uutta kauraa kämmenellä
Luo vanhan miehen vanhan talon astelen
Nyt kerron sen
sen uutisen kuin ohimennen ja vaikka kyyneleitä valuu itke en
Läpi jäätyneen pellon ja hiljenneen tien
Läpi jäätyneen pellon sydänmaan
Läpi jäätyneen pellon ja hiljenneen tien
Ihminen isälle viestiä vie
Läpi jäätyneen pellon ja sydänmaan rakkaus jatkua saa"
Kommentit (21)
Mä en vaan millään löydä sitä kuolemaa tuosta, vaikka kävisi kyllä järkeen. Olenkin ihmetellyt, miksi iloisesta asiasta on pitänyt tehdä tuollainen itkuvirsi.
"niiton kaks ja ne keväällä syntyy"
Eli mamma on käynyt ultrassa, missä on selvinnyt tuo että kaksoset tulossa. Miksi on pitänyt vielä erikseen mainita tuosta keväällä syntymisestä? Luulisi, että ukko olisi osannut laskea sen jo heti raskaustestin jälkeen.
[quote author="Vierailija" time="28.03.2015 klo 11:08"]
"niiton kaks ja ne keväällä syntyy"
Eli mamma on käynyt ultrassa, missä on selvinnyt tuo että kaksoset tulossa. Miksi on pitänyt vielä erikseen mainita tuosta keväällä syntymisestä? Luulisi, että ukko olisi osannut laskea sen jo heti raskaustestin jälkeen.
[/quote]
Minkä raskaustestin? Ei meistä kaikki tee testejä tämän tästä.
Ensi kuunteleman perustella sen kuvan, että vaikeuksia on ollut ja on jouduttu kulkemaan "läpi jäätyneen pellon" eli voi viitata siihen, että on ollut muita ongelmia tai nimenomaan sitä lapsettomuutta.
"Tyhjä tie" edustaa sitä menneisyyttä, jota katsellaan. Elämää, jossa ei ole ollut sitä, mitä on haluttu. Viittaa myös mahdollisesti lapsettomuuteen.
Sitten käännetään "uusi sivu" elämästä ja siunataan kaksosilla.
Mies lähtee kertomaan uutista isälleen. "Läpi jäätyneen pellon" voidaan ymmärtää myös konkreettisena kuvauksena, mutta kuten alussa tuli todettua se todennäköisesti edustaa myös sitä mielenmaisemaa, että on kuljettu läpi jäätyneen pellon ja niiden vaikeuksien kautta tultu siihen pisteeseen, missä nyt ollaan.
"Viestiä vien kuin uutta kauraa kämmenellä", on hauras asia, joka voi mennä helposti rikki. Uusi kaura viittaa myös uuteen elämään, joka on pantu alulle.
Menee kertomaan uutista isälleen ("vanha mies"), puhuu niitä ja näitä ja sitten kertoo asian ihan sivumainintana "kuin ohimennen", vaikka on todellisuudessa mennyt tämän syyn vuoksi. Tuleva isä on syvästi liikuttunut, minkä vuoksi kyynelehtii sitä kertoessaan muttei itke, koska ei ole surullinen asia.
"Läpi jäätyneen pellon ja sydänmaan rakkaus jatkua saa." Suku jatkuu.
Ihan näin muunmuassa.
[quote author="Vierailija" time="28.03.2015 klo 11:19"]
[quote author="Vierailija" time="28.03.2015 klo 11:08"]
"niiton kaks ja ne keväällä syntyy"
Eli mamma on käynyt ultrassa, missä on selvinnyt tuo että kaksoset tulossa. Miksi on pitänyt vielä erikseen mainita tuosta keväällä syntymisestä? Luulisi, että ukko olisi osannut laskea sen jo heti raskaustestin jälkeen.
[/quote]
Minkä raskaustestin? Ei meistä kaikki tee testejä tämän tästä.
[/quote]
No eihän sinne ultraan pääse, jos ei ole tehnyt testiä.
Öö, joku henkilö x menee kertomaan isälle pojan kuolemasta (auto-onnettomuudessa?) ja isä vaikka sureekin poikaansa päättää keskittyä poikansa vielä syntymättömiin kaksosiin eli rakkaus saa jatkua.
Voiko tuota edes tulkita muuten?
No mä en osaa tuota kuolemaa tuosta sanoituksesta löytää
Jos sen isän vaimo tms on kuollut mutta tää kertoja on saanut isälleen lapsen/vie raskausuutisen...(???)
[quote author="Vierailija" time="28.03.2015 klo 07:39"]Jos sen isän vaimo tms on kuollut mutta tää kertoja on saanut isälleen lapsen/vie raskausuutisen...(???)
[/quote]
Jaa ekat sanat ei ollu heti alussa... Siispä odottaa itse tai kertojan puoliso odottaa kaksosia. Ja kertoo tästä isälleen, joka suree jonkun läheisen kuolemaa.
[quote author="Vierailija" time="28.03.2015 klo 07:23"]No mä en osaa tuota kuolemaa tuosta sanoituksesta löytää
[/quote]
Aika synkähköhän tuo teksti on toisaalta.
Luin vain tuon ap:n aloituksen. Tämä varmaan kertoo vuodesta 1944. Sota loppui, mutta monia kaatui vielä. Se oli hinta, joka maksettiin itsenäisyydestä ja isänmaan rakkaudesta ja siitä, että se sai jatkua. Perheille käytiin viemässä ilmoitus, että rintamalla on poika kaatunut. Sydänmaa on isänmaamme Suomi.
Anteeksi. Tuo kertoo, että toinen veli ei tullutkaan takaisin, koska isälle viedään viestiä. Sota loppui. Toinen palasi ja toinen kuoli rintamalla ja vei isälle suruviestin. T. 10
Toki voi olla äitikin, joka sen viestin vei. Samaan aikana syntyneet kaksoset, joista vain toinen tuli takaisin sodan päätyttyä. Eikä voi itkeä, vaikka kyyneleet menee, kun sota on jo kovettanut.
Ihme ylitulkintoja. Oikeastiko viesti jonkun kuolemasta kannettaisiin kuin "uutta kauraa kämmenellä" ? Siis hellästi, arvostaen ja varoen? Ja kerrottaisiin ohimennen? Tai sotaa ennen olisi juotu viiniä ruuan jälkeen?
Minun nähdäkseni se on näin:
Pari on kärsinyt lapsettomuudesta, on epävarmaa jatkuuko suku, jatkuuko rakkaus. Nyt ne kaivatut ovat lopulta tulossa. Laulu on surumielinen, koska lopulta se kertoo lapsettomuudesta. Ja lapsenlapsettomuudesta.
Tyhjälle tielle katsominen on aika selvä viittaus sotaan. Odotetaan kotiin tai odotetaan uutisia. Joku on raskaana. Ehkö raskaanaolevan mies ja vanhemman miehen poika kaatunut. Pahimmilla taistelupaikoilla jäi vain murto-osa henkiin ja samasta talosta saattoi kaikki pojat kuolla. Ei varmaan ole ensimmäinen kerta, kun kaatumisesta tullaan kertomaan, eli uutisia osasi jo odottaa. Tässä on sekä raskaus että kuolema ja kotimaa.
Ei tullut näemmä kokonaan nuo sanat. Tässä vielä alku ja linkki sanoihin
Sydänmaa, on pellot huurteen peittämiä kun tyhjää tietä keittiöstä katselen
Viet lautasen tuot vielä viinin kysymättä ja sivun käännät elämästä
lausuen
niiton kaks ja ne keväällä syntyy
https://www.musixmatch.com/lyrics/Elonkerjuu/Rakkaus-Jatkua-Saa