Ruotsiksi " muikku"

Voi mua, mä luin, että mulkku :D Sen olisin tiennyt, mutta muikkua en!

Snobbe, ne sanoo snobbe ja hymyilee muikeesti. :))

Mä en oo koskaan ymmärtänyt että miksi 'muikku', pitääkö kuvassa olla huulet tötteröllä?

Norjassa sanotaan "smil" joka on hymy suomeksi, ja nimenomaan tuo i-kirjain vetää suun hymyyn automaattisesti. Mutta norjaks hymy on jotain muuta, en muista mitä, (le?), joten ei auta kauheesti. Ja englanninks "cheese"...

[quote author="Vierailija" time="04.01.2015 klo 15:27"]

Norjassa sanotaan "smil" joka on hymy suomeksi, ja nimenomaan tuo i-kirjain vetää suun hymyyn automaattisesti. Mutta norjaks hymy on jotain muuta, en muista mitä, (le?), joten ei auta kauheesti. Ja englanninks "cheese"...

[/quote]

Siis ruotsiks hymy on jotain muuta..

Sanotaan joko "omelett" (munakas) tai "le" (hymyillä) ruotsiksi.

[quote author="Vierailija" time="04.01.2015 klo 15:37"]

Sanotaan joko "omelett" (munakas) tai "le" (hymyillä) ruotsiksi.

[/quote]

Tai siis valokuvattavat sanovat omelett, valokuvaaja käskee sanomaan omelett tai käskee ihan vaan hymyilemään. Jotkut käskevät myös sanomaan cheese vaikkei se ruotsia olekaan.

Fitta ja leveä hymy päälle

[quote author="Vierailija" time="04.01.2015 klo 15:20"]Voi mua, mä luin, että mulkku :D Sen olisin tiennyt, mutta muikkua en!
[/quote]
O_o

Smajla!

Redditistä löytyi pitkä lista. Mm. nämä:

ruotsi: säg omelett (kamelfis jos tahtoo hölmön, hassun kuvan!)

suomi: muikku

italia: dí cheese

bulgaria: zele

slovakia: syr

portugali: olha o passarinho

tanska: sig appelsin

argentiina: whiskey (diga whiskey)

intia: paneer tai hari

marokko: khbiz

iran: saib

korea: kimchi

espanja: di patata

turkki: peynir

puola: ser

ranskan kielessä: ouistiti

Muiguuuu u.