Miten oppisin rikssvenskaa?
Siis ihan tosissani kysyn tätä. Inhoan muumilaaksonruotsia eli suomenruotsia. Miten saisin puheeseeni sen aidon nuotin ja ääntämyksen? Matkimalla, kuuntelemalla vain Ruotsin tv- ja radiokanavia? Muuttamaan Ruotsiin en tässä elämäntilanteessa pysty...
Kommentit (10)
Älä vaan sano että kannatat pakkoruotsia sen takia koska itse satut tykkäämään ruotsin kielestä?
Forget it. Et opi riksvenskaa mitenkään. Paitsi asumalla vuosikausia Ruotsissa, ja silloinkin puheestasi kuuluisi läpi vieras aksentti.
[quote author="Vierailija" time="14.12.2014 klo 19:13"]
Älä vaan sano että kannatat pakkoruotsia sen takia koska itse satut tykkäämään ruotsin kielestä?
[/quote]
En todellakaan kannata pakkoruotsia. Olen sitä koulussa aikoinaan opiskellut ja puhunkin melko sujuvasti. Olen sen siis oppinut suomenruotsalaisittain, mutta nyt haluaisin osata ihan rikssvenskaa.
Osta Solsidan-sarjan joka kausi ja katselet ja kuuntelet niitä - saa sitä huumoriakin. Mutt varo siinä on sitä kamalaa muumipeikkoruotsia puhua André Wickström sivuosassa... :-)
Mikset saman tien opiskele muinaisnorjaa? Ihan yhtä hyödytöntä, kuin riikinruotsin opiskeleminen jo ruotsia osaavana.
Paras tapa varmaankin on muuttaa sinne kielialueelle, mutta sinun tapauksessasi se lienee siis mahdotonta. Matkiminen on varmaan se paras keino saada oikea aksentti ja nuotti puheeseen.
Et mitenkään. Olen asunut Tukholmassa 30 v ja mulla on niin hyvä ruotsi kun ulkomaalisella voi ikinä olla. Ja kaunis aksentti, sen kuulen vertaamalla kaveirihini. Mutta mun mies sanoo ettei mun tartte kun sanoa kun "hej", niin kuulee että olen suomalainen. Ainoastaan mun yhdellä kaverilla ei ole aksenttia, mutta se on asunut lapsena täällä ( 5-10 v) ja muuttanut sen jälkeen Suomeen. Mutta sekin puhuu vähän liian "selvästi", ei kuulosta tukholmalaiselta.
Ei Ruotsia enää nykyään tarvi osata. Käytännössä kaikki ruotsalaiset osaa kiitettävää englantia.