Lue keskustelun säännöt.
Norjan kielen taitajat! Mollerens Ostekake
12.12.2014 |
Tällanen ku Mollerens Ostekake, pitääkö juustoseosjauhe vatkata vai vain sekoittaa kermaan? Netin kääntäjistä ja sanakirjoista en saanut apua. Ohjeessa sanotaan "tilsett 3 dl kremflote og pisk i 3-4 min til blandingen tykner"
Kommentit (6)
Ruotsilla selviää, ja Google kääntäjäkin osasi saman:
"lisätään 3 ml kermaa ja raippa 3-4 min, kunnes seos sakenee "
"Raippa" = "piiska" > vatkataan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.12.2014 klo 01:00"]
Ruotsilla selviää, ja Google kääntäjäkin osasi saman:
"lisätään 3 ml kermaa ja raippa 3-4 min, kunnes seos sakenee "
"Raippa" = "piiska" > vatkataan
[/quote]
No tota vatkaamista kanssa meinasin, mut en tuosta vatkaamis-sanasta ollut varma. Mut joo, niinhän se ihan loogisesti onkin.
ap
Lisää 3dl kermaa ja vatkaa 3-4 minuuttia kunnes seos sakenee. Ole hyvä, pakkoruotsin auttaa tässäkin.
Vatkata 3-4 min, kunnes paksuuntuu.
[quote author="Vierailija" time="12.12.2014 klo 18:47"]
Lisää 3dl kermaa ja vatkaa 3-4 minuuttia kunnes seos sakenee. Ole hyvä, pakkoruotsin auttaa tässäkin.
[/quote]
Kremflote on vispikermaa!
Okei, kiitos vastauksista! Nyt ei ruotsi auttanut minua, vaikka ihan jees sitä osasin koulussa.
ap