Esterin perse on ollut antoisa

Kukahan on tän sananlaskun ap. Esteri?

Miten muuten kääntäisitte tuon sananlaskun englanniksi tai ylipäätään sen selittäisitte ymmärrettävästi, mutta hauskasti?

2) Esterin perse voi olla montakin tuumaa halkaisijaltaan. Esteri on Suomessa mm. palokuntien pitkään yleisesti käyttämä vesipumppumerkki. Kuvia Estereistä ja perseistä:

http://www.laplake.net/suomi/13vasetu.jpg

http://fireimages.net/gallery/album...s/Y13_sivu. jpg

http://www.vaasanvpk.fi/img/V-28/pumppu.jpg

Kun pumppu käy ja imee vettä säiliöstä, vesi tulee luonnollisesti ulos sen perseestä."

http://keskustelu.suomi24.fi/show.f...0012939614

Tuntuu kovin luontevalta tuo viimeinen selitys.

Toinen keskustelija vielä muistelee

"Nythän on niin , että Esteri oli aikoinaan siipiratasalus, ja tunnetusti peräpeili roiskuu moisella metodilla.Vuosilukua ja vesistöä en valitettavasti muista.Tästä siis loogisesti tämä."

http://keskustelu.suomi24.fi/show.f...0014210455

Mikäli vielä haluaa asiaan syventyä enemmän, voi tutustua

Anna Idströmin Pro graduun. Siinä puhutaan paljon sanonnasta muttei anneta sille selitystä.

Ja lopuksi huumorin tynkää. Mutta ei niin pientä pilaa ettei totta toinen puoli. Hikipedia kertoo:

http://hiki.pedia.ws/wiki/Esterin_perse

http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=cd77d7b7-c0...

Ihan normaali syksyn sää. Ensin oli kuukauden hellettä ja kuivaa, nyt on kuukauden lämmintä ja märkää. Mitä ihmeellistä?

[quote author="Vierailija" time="23.08.2014 klo 13:21"]Kukahan on tän sananlaskun ap. Esteri?

[/quote]

Esteri oli rataslaiva järvi-Suomessa. Rattaassa pyörii vettä jatkuvasti ja se sijaitsee aluksen ahterissa. Siitä sananlasku.

Ehei, ensi viikko on märempää

[quote author="Vierailija" time="23.08.2014 klo 13:04"]

Ehei, ensi viikko on märempää

[/quote]

vieläkö lisää?

Mä-mä-mä-mä-MÄRKÄÄ!

Esteri on kyllä antanut tulla tuutin täydeltä.

Esteri on vasta aloitellut kuuroilla. Ens viikolla sataa jatkuvasti