Onko portugali vaikea kieli oppia?
Kommentit (11)
Vaikea ja vaikea...Vaikeus riippuu siitä, millainen motivaatio ja aikataulu sulla on.
Onhan se lähellä espanjaa samalla tavalla kuin suomi viroa. Sellainen peruskielitaito on ihan saavutettavissa esim. lukion lyhyellä oppimäärällä, mutta nasaalien oppiminen ja kaunis ääntäminen vie kyllä hieman enemmän aikaa, jos vain istuu oppitunneilla eikä treenaa oikeassa ympäristössä.
Ei, Espanja on yksinkertaisempi.
Espanja: Que e?
Portugali: O que e que e?
Myös ääntäminen on hankalampaa kuin espanjan mutta varsinkin jos puhuu espanjaa tai muuta romaanista kieltä, varmasti helppo omaksua!
Portugalin ja Espanjan ääntämisasu on kuin yö ja päivä. Portugali kuulostaa kreikalta. Se on vaikea kieli.
Esim. espanjassa manzana (omena) on helposti äännettävissä suomea puhuvalle, mutta portugalin vastaava maçã onkin hieman kinkkisempi äännettävä, sillä siitä tulee helposti suomalaisen suussa mäsaa tms. ja paikallinen ei ehkä ihan heti tajua, mitä tarkoitat (se pitäisi ääntää jotakuinkin "mäsäw"). Sitten on vielä sekin, että ajattelitko opetella Portugalin vai Brasilian portugalia, sillä niissäkin on omat eronsa.
[quote author="Vierailija" time="26.01.2014 klo 14:23"]
Onko yhtä lähellä espanjaa kuin suomi viroa?
[/quote] On paljon lähempänä espanjaa kuin suomi viroa. Esim.täysin identiteettisiä verbi-infinitiivejähän ei ole suomen ja viron välillä yhtään, kun taas portugalin ja espanjan välillä on paljon. Sama pätee esim.partisiipin perfekteihin. Ääntämykseltä portugal on vähän monimutkaisempaa mutta ei mielestäni epäselvempää kuin ruotsi.
-Mies 28v-
Tarkoitukseni olisi pärjätä porugalin kielellä Madeiralla ja hankkia edes jonkinlainen kielitaito sinne muuttaessamme eläkepäiviksi. Aikaa siis on opetella monia vuosia vielä. Mutta ajattelin aloittaa nyt :)
Osaan englantia, saksaa ja ruotsia ennestään. AP
porugali - portugali tietenkin... :) AP
Portugali on ihan kohtuullisen yksinkertainen kieli sinänsä. Oppiminen voi olla nopeaa tai sitten huomattavasti hitaampaa riippuen siitä, että osaako jo jotain muuta romaanista kieltä. Kieli kuullosti ainakin melkoisen ufolta tapaukselta aluksi, mutta selkenee vähitellen. Syynä varmaan nuo erilaiset nenä-äänet. Kieli on karkeaan espanjan kieleen verrattuna melko hienopiirteinen äänteiden osalta kaiken kaikkiaan.
Madeiralla vaan käsittääkseni puhuvat aivan erityista murretta, joka kaiketi vielä poikkeaa paljon enemmän standardiportugalista kuin brasilian murre. Brasilian ja Portugalin murteiden eroja usein jopa vähän liioitellaan. Suurin ero on varmaan lausunnassa, jotka poikkeavat jonkin verran toisistaan. Lisäksi Brasiliassa heitetään yhdessä tapauksessa pronomini toiselle puolelle verbiä, ja brasiliassa teitittelymuodon käyttö on yleisempää kuin Portugalissa.
Jos haluatte oppia espanjaa tai portugalia niin ladatkaas Android-laitteille sovellus nimeltä Duolingo. :) Itse olen oppinut todella hyvin, ja vieläpä ilmaiseksi. Löytyy varmasti samantapaisia sovelluksia myös eri käyttöjärjestelmille.
olen 14 ja opiskelen portugalia netin välityksellä ja oppiminen todella helppoa portugali on kieli mitä haluan puhua vaikka mikä olisi