school administrator suomeksi?

Sehän voi olla kanslistista hallintovirkailijaan

henkilö moniammatillisen tiimin jäseneksi... MItenhän tuon nyt kääntäisi. Itsekin mietin rehtoria, mutta tiedossa on että voi olla paljon muutakin.



ap

Sanoisin MuTulta että rehtorin ja school administratorin ero on se että rehtori on tekemisissä oppilaiden kanssa kun SA ei ole. Mielikuva on se, että SA on, kuten sanottiin, koulun hallinnon jäsen. Toimenkuvaan kuvittelisin mm. toimistotyöt, kokoukset, kirjavalinnat... muut koulun pyörittämiseen vaadittavat johtotason hommat.

SA on vastuussa byrokratiasta. Toki voi hänen työnkuvaansa kuulua muutakin, mutta ensisijaisesti paperinpyöritystä.



Expert (MuTu, WT)

Pyörittää koulun toimistoa ja reception'ia, missä esim. vanhemmat asioivat. Mutta riippuu varmaan koulun koosta ja kouluasteesta (primary school, secondary school jne.) että mitä siihen administratorin toimenkuvaan kuuluu.



Ja rehtori on headmaster tai head teacher, eli rehtori tämä school administrator ei missään tapauksessa ole.

kiemuroista, eli pitää lasten failit ajan tasalla yms

pitää olla henkilö joka on vähän kuin toimitus- talousjohtaja. Eli hoitaa koulun kiinteistöön liityvät asiat, kenties vetot, valtion tuet, ehkä koulun muun kuin opetushenkilöstön valinnat tai valvonnan. Ja kenteis valvoo maksuliikennettä yms. Ja myös muut hallinnolliset asiat, jotka eivät koske opetusta.