Lemmenjuoma (kirja)

Tilasin Espanjan Amazonista Markus G. Viidan Lemmenjuoman. Täällä kirjat saa tosi edullisesti ja nopeasti kotiovelle asti. Rannalla on sitten kiva lueskella.

Lemmenjuoma perustuu Niccolò Machiavellin klassikkonäytelmään La Mandragola, mutta kyse ei ole pelkästä käännöksestä. Viita on siirtänyt 1500-luvun Italian tapahtumat luontevasti saman ajan Turkuun – ja yllättävän hyvin toimii! Tuntuu melkein siltä, kuin tarina olisi alun perinkin kirjoitettu Turun maisemiin. Juoni seuraa uskollisesti alkuperäisteosta, mutta Turun kadut, ihmiset ja paikallinen tunnelma tuovat siihen ihan oman mausteensa. Historiallinen miljöö on elävä ja antaa kiinnostavan kurkistuksen aikaan, josta kirjoitetaan verrattain vähän.

Parasta kirjassa on huumori: luvassa on petosta, juonittelua ja kaikenlaista ihmisten heikkoutta. Viita tavoittaa hienosti Machiavellin ilkikurisen otteen, ja tarina kulkee vauhdikkaasti. Dialogi toimii erityisen hyvin, ja kokonaisuus on todella sujuvaa ja viihdyttävää luettavaa.