Kuka muistaa tai tietää mikä on laulun "assanvessankassa"? Kun termit jäävät vieraiksi.

Laulujen sanoituksista saatta yllättävän nopeasti tulla kysymysmerkkejä eikä nuori polvi enää ymmärrä termien merkitystä. 

Äsken kun Katri Helena lopetteli uraansa ja häntä soitettiin paljon niin "puhelin langat laulaa" ei tarkoita sitä kuten eräs nuorisolainen luuli, että ihmiset soittelevat paljon toisilleen vaan, aikoinaan puhelinlangat soivat tuulessa kuin viulunkielet kun pakkanen kiristi ne. Katrin kulkijapoika kävelee siiis vihellellen talvikaikaan pakkasessa ja kuuntele puhelinlankojen "vinkumista" eli laulua.

Ultra Bran -älä soita tänne enää koskaan, nuorisolainen ihmetteli sanamuotoa, että eikö sen pitäisi olla -älä soita minulle enää koskaan. Hänelle lankapuhelinten aika on tuntematon.

Mitä Hassisen kone tarkoitti -laulamme leimat laskuihin?

Mascaran Assanvessankassa ei avautunut helsinkiläiselle teinille vaikka se lopetti toimintansa vasta 2015. Helsingin päärautatieasemalla oli lasin takana rahastajatäti jolle maksettiin kun mentiin vessaan. Hän oli yleensä aika ilmeetön ja leipiintynyt työhönsä eikä juuri välittänyt vaikka yhdellä maksulla useampi rynni veskiin, sehän ketutti maksanutta kun puummeja lappasi perässä.