Suomessa vieras sana tarkoittaa sekä tuntematonta (stranger) että vierasta (eli guest)

Opiskeletko englantia?

Ja lainata on sekä borrow että lend, jotka tarkoittavat samaa asiaa, mutta eri näkökulmista. Lainata joltain vs lainata jollekin.

Entäs ordinary = tavallinen ja extraordinary = epätavallinen?

Näitä on paljon.

Vieras voi olla toivottu että myös epätoivottu. Sanoin: "En minä nyt tule, kun sulla on vieraita" = kylässä kävijöitä, alkkiksia, joista en enemmälti pitänyt. Alkkis suuttui siitä: Ei me mitään vieraita olla.

(=en halunnut sotkeenutua mihinkään .....).