Lue keskustelun säännöt.
Kielimuurista johtuvat väärinymmärrykset töissä laitetaan aina minun syyksi.
09.06.2026 |
Meitä työntekijöitä ei ole paljoa, alle 10 samassa toimipaikassa ja olen ainut suomalainen ja todella, todella väsynyt kielen ja kommunikaation haasteisiin. Kommunikaatio minun suuntaani muiden työntekijöiden osalta on todella puutteellista tai sitten sitä ei ole ja joka päivä tulee väärinkäsityksiä, jotka toisinaan johtavat virheisiin ja muut laittavat sen minun syykseni. Minusta puhutaan pahaa. Heidän joukossaan on samaa kieltä puhuvia ja myös siksi minä jään ulkopuolelle helposti eikä yhteistä säveltä löydy. Tämä on jo itsessään surullista minusta, mutta kaikista pahinta on tuo, että, jos he ymmärtävät asian x väärin(vaikka, kuinka yrittäisin mahdollisimman hyvin selittää asian) niin he syyttävät syntyneestä virheestä minua. Nyt minä olen ae huono työntekijä. Olin aiemmin samalla alalla eri paikassa, jossa oli oikeastaan vain suomalaisia ja homma toimi ja olin osaava ja pidetty työkaveri. Tämä nykyinen tilanne masentaa eikä siihen ole tulossa muutosta. En myöskään saa muualta paikkaa. Olen harkinnut irtisanoutuvani.
Anteeksi avautuminen, mutta on pahamieli. Viimeksi tänään sain kuulla sättimistä päin naamaa.
Kommentit (27)
Vierailija kirjoitti:
Vaikuttaa siltä että sinut lavastetaan syylliseksi että irtisanoudut. Onko esihenkilösi suomenkielinen? Voitko jutella hänelle asiasta. Tuo työpaikka kuulostaa aika kauhealta.
Esihenkilön kanssa olen puhunut asiasta muutaman kerran, mm ottanut esille sen ulkopuolelle jättämisen siten, että he puhuvat omaa kieltään. Esihenkilö on sitemmin ohjeistanut kaikkia puhumaan suomea vaatimuksena, mutta eipä tuo ole toteutunut töissä. Olen myös halunnut toiseen kohteeseen, jossa minulle olisi suomalainen työkaveri tai erittäin hyvin suomea puhuva, mutta siirto ei onnistu, koska minut palkattiin tänne. Myöskään uusia eivät palkkaa kohteeseeni. Yhden palkkasivat jonkun aikaa sitten, mutta hänkin menee tähän kielimuuri kategoriaan harmillisesti....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vaikuttaa siltä että sinut lavastetaan syylliseksi että irtisanoudut. Onko esihenkilösi suomenkielinen? Voitko jutella hänelle asiasta. Tuo työpaikka kuulostaa aika kauhealta.
Esihenkilön kanssa olen puhunut asiasta muutaman kerran, mm ottanut esille sen ulkopuolelle jättämisen siten, että he puhuvat omaa kieltään. Esihenkilö on sitemmin ohjeistanut kaikkia puhumaan suomea vaatimuksena, mutta eipä tuo ole toteutunut töissä. Olen myös halunnut toiseen kohteeseen, jossa minulle olisi suomalainen työkaveri tai erittäin hyvin suomea puhuva, mutta siirto ei onnistu, koska minut palkattiin tänne. Myöskään uusia eivät palkkaa kohteeseeni. Yhden palkkasivat jonkun aikaa sitten, mutta hänkin menee tähän kielimuuri kategoriaan harmillisesti....
Ja unohtui sanoa, että esihenkilöni on suomenkielinen, suomalainen.
Tietyistä kulttuureista tulevat hyppivät aina nenille, jos sen antaa tapahtua.
Millä kielellä teette töitä? Englanniksi? Erityisesti intialaisilla on usein sinänsä hyvä kielitaito mutta lausuminen on suomalaisen korvaan vaikeaa ymmärtää.
Vierailija kirjoitti:
Millä kielellä teette töitä? Englanniksi? Erityisesti intialaisilla on usein sinänsä hyvä kielitaito mutta lausuminen on suomalaisen korvaan vaikeaa ymmärtää.
Folombo = for example
yksi esimerkki, ärrää eivät osaa lausua kai.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Millä kielellä teette töitä? Englanniksi? Erityisesti intialaisilla on usein sinänsä hyvä kielitaito mutta lausuminen on suomalaisen korvaan vaikeaa ymmärtää.
Suomeksi yritämme töitä tehdä, mutta, koska kielitaito ei ole kovin hyvä(suomen että englannin kohdalla, vielä vähemmän englannin yllättäen). Ohjeistukset ovat siis suomeksi, kaikki tiedotteet ymsyms suomeksi työpaikallani, joten minulla menee usein paljon aikaa, kun yritän ohjeistaa heitä oikein, kun eivät jotain annettua toimenkuvaa ymmärrä. Vaikka mielestäni väännän rautalangasta niin silti aina välillä tulee sössimisiä ja MINÄ saan kuulla siitä. En kerta kaikkiaan ymmärrä mitä minun pitäisi enää tehdä asian hyväksi. Sitten keskenään(tauolla jne) puhuvat yhteisellä kielellään ja kyräilevät. Kyllä sen ymmärtää ja aistii, että itsestään puhutaan, vaikka ei sanoja ymmärtäisikään. Olen todella turhautunut
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Millä kielellä teette töitä? Englanniksi? Erityisesti intialaisilla on usein sinänsä hyvä kielitaito mutta lausuminen on suomalaisen korvaan vaikeaa ymmärtää.
Suomeksi yritämme töitä tehdä, mutta, koska kielitaito ei ole kovin hyvä(suomen että englannin kohdalla, vielä vähemmän englannin yllättäen). Ohjeistukset ovat siis suomeksi, kaikki tiedotteet ymsyms suomeksi työpaikallani, joten minulla menee usein paljon aikaa, kun yritän ohjeistaa heitä oikein, kun eivät jotain annettua toimenkuvaa ymmärrä. Vaikka mielestäni väännän rautalangasta niin silti aina välillä tulee sössimisiä ja MINÄ saan kuulla siitä. En kerta kaikkiaan ymmärrä mitä minun pitäisi enää tehdä asian hyväksi. Sitten keskenään(tauolla jne) puhuvat yhteisellä kielellään ja kyräilevät. Kyllä sen ymmärtää ja aistii, että itsestään puhutaan, vaikka ei sanoja ymmärtäisikään. Olen todella turhautunut
Eihän tuosta tosiaan tulee mitään. Työnantaja on hyvä ja lähettää työntekijät kielikurssille. Pyydä esimiestä itseä selittämään asiat suomeksi näille, josko ymmärtäisi ongelmasi. Se on ymmärrettävää, että tauoilla puhutaan omaa kieltä, niin varmaan suomalaisetkin tekisivät ainakin välillä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Millä kielellä teette töitä? Englanniksi? Erityisesti intialaisilla on usein sinänsä hyvä kielitaito mutta lausuminen on suomalaisen korvaan vaikeaa ymmärtää.
Suomeksi yritämme töitä tehdä, mutta, koska kielitaito ei ole kovin hyvä(suomen että englannin kohdalla, vielä vähemmän englannin yllättäen). Ohjeistukset ovat siis suomeksi, kaikki tiedotteet ymsyms suomeksi työpaikallani, joten minulla menee usein paljon aikaa, kun yritän ohjeistaa heitä oikein, kun eivät jotain annettua toimenkuvaa ymmärrä. Vaikka mielestäni väännän rautalangasta niin silti aina välillä tulee sössimisiä ja MINÄ saan kuulla siitä. En kerta kaikkiaan ymmärrä mitä minun pitäisi enää tehdä asian hyväksi. Sitten keskenään(tauolla jne) puhuvat yhteisellä kielellään ja kyräilevät. Kyllä sen ymmärtää ja aistii, että itsestään puhutaan, vaikka ei sanoja ymmärtäisikään. Olen todella turhautunut
No tuo on pomolta kyllä aika kohtuuton veto. Että muut palkatut ovat sellaisia, että suomi taipuu vain niin ja näin ja englanti ei sitten aina senkään vertaa ja sinä et varmastikaan puhu heidän mitälie kieltä sitten onkaan. Eli tavallaan homman pyöriminen töissä on aikalailla kyhätty sinun harteillesi. Ja muut tietävät sen, helppo osoittaa sinua, kun joku menee ketuiksi. Hankalaksi menee yhden työntekijän elo.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Millä kielellä teette töitä? Englanniksi? Erityisesti intialaisilla on usein sinänsä hyvä kielitaito mutta lausuminen on suomalaisen korvaan vaikeaa ymmärtää.
Suomeksi yritämme töitä tehdä, mutta, koska kielitaito ei ole kovin hyvä(suomen että englannin kohdalla, vielä vähemmän englannin yllättäen). Ohjeistukset ovat siis suomeksi, kaikki tiedotteet ymsyms suomeksi työpaikallani, joten minulla menee usein paljon aikaa, kun yritän ohjeistaa heitä oikein, kun eivät jotain annettua toimenkuvaa ymmärrä. Vaikka mielestäni väännän rautalangasta niin silti aina välillä tulee sössimisiä ja MINÄ saan kuulla siitä. En kerta kaikkiaan ymmärrä mitä minun pitäisi enää tehdä asian hyväksi. Sitten keskenään(tauolla jne) puhuvat yhteisellä kielellään ja kyräilevät. Kyllä sen ymmärtää ja aistii, että itsestään puhutaan, vaikka ei sanoja ymmärtäisikään. Olen todella turhautunut
Pomosi tulee opastamaan ja perehdyttämään ja sinä keskityt omaan työhösi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyseessä matalapalkka- ala? Koska kuulostaa tutulta. Olin aina perehdyttäjän roolissa ilman korvausta.
T. Siivooja, onneksi on uusi parempi työpaikka
Eikö se esihenkilö voi neuvoa niitä harjoittelijoita?
Miksi se on ap sun homma?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Millä kielellä teette töitä? Englanniksi? Erityisesti intialaisilla on usein sinänsä hyvä kielitaito mutta lausuminen on suomalaisen korvaan vaikeaa ymmärtää.
Suomeksi yritämme töitä tehdä, mutta, koska kielitaito ei ole kovin hyvä(suomen että englannin kohdalla, vielä vähemmän englannin yllättäen). Ohjeistukset ovat siis suomeksi, kaikki tiedotteet ymsyms suomeksi työpaikallani, joten minulla menee usein paljon aikaa, kun yritän ohjeistaa heitä oikein, kun eivät jotain annettua toimenkuvaa ymmärrä. Vaikka mielestäni väännän rautalangasta niin silti aina välillä tulee sössimisiä ja MINÄ saan kuulla siitä. En kerta kaikkiaan ymmärrä mitä minun pitäisi enää tehdä asian hyväksi. Sitten keskenään(tauolla jne) puhuvat yhteisellä kielellään ja kyräilevät. Kyllä sen ymmärtää ja aistii, että itsestään puhutaan, vaikka ei sanoja ymmärtäisikään. Olen todella turhautunut
Oletko esihenkilöasemassa? Jos et, niin lopetat NYT sen auttamisen ja raportoit työhön riittämättömästä kielitaidosta.
Lisäksi jos työkieli on suomi, niin työkieli on suomi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomalaisen eli sinun velvollisuus on opettaa heille suomea.
natsima
Ja itse toimit nyt mahdollistajana, että muiden ei tarvitsekaan oppia. Mutta pyydä nyt se pomo paikalle selvittämään ongelmat.
Vierailija kirjoitti:
Suomalaisen eli sinun velvollisuus on opettaa heille suomea.
natsima
Ei, vaan heidän velvollisuus on opetella se suomi niin töissä kuin vapaa-ajalla.
Ei kait siinä muuta kuin nostat kytkintä siitä paikasta. Mahtaa olla lystiä sun esihenkilöllä siinä vaiheessa.
Vaikuttaa siltä että sinut lavastetaan syylliseksi että irtisanoudut. Onko esihenkilösi suomenkielinen? Voitko jutella hänelle asiasta. Tuo työpaikka kuulostaa aika kauhealta.