Lue keskustelun säännöt.
Miksi hakaneulaa sanotaan poikaneulaksi?
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Selitystä en kyllä tiedä, mutta meillä on paljon ruotista tai venäjästä "suomennettuja" sanoja, kuten kahveli, akkuna.
Mitähän se kapine on muilla kielillä, olisko joku kääntänyt sanan suoraan suomeksi?
En ole ikinä kuullut termiä "poikaneula".
oisko joku oma väännös, kun kerran pyykkipoika pitää pyykit paikoillaan niin joku sit vääntää hakaneulaa samaan suuntaan...
Niin, siis Pohjois-Suomessa sanaa käytetään, mutta alkoi kiinnostaa merkitys. Monelle se tuntuu olevan niin "perustuttu"sana etteivät ole ikinä edes pohtineet sen alkuperää. :)
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
seisovaa ihmistä, siitä lempinimi. Se oli naisille sopimaton asento, mutta miehille ok, siksi maskuliini. Neula on pieni kooltaan, siksi poikaneula eikä miesneula.
Kiitos tiedosta, kuulostaa järkevältä:)
En ole ikinä kuullut termiä "poikaneula".