Lue keskustelun säännöt.
Toimittajat eivät osaa enää käytää suomalaisia sanontoja oikein
13.02.2026 |
Norsu posliinikaupassa -sanontaa käytetään kun joku menee ja käyttäytyy liian rajusti tilanteessa, jossa pitäisi olla varovainen. Se ei ole sama kuin englanninkielinen sanonta elephant in the room, jolla viitataan tilanteeseen jossa kaikki tietävät jostakin isosta asiasta mutta eivät voi puhua siitä ääneen.
Vasta oli myös iltiksessä otsikko, jossa sanottiin että Mauri Peltokankaan kortti meni kuivumaan. Kortti menee kuivumaan, jos olet ajanut kännissä, ei silloin jos olet ajanut ylinopeutta selvin päin. Silloin kortti menee vain hyllylle.
Miten voi kielen ammattilaisille sattua tällaisia perusmokia?
Kommentit (70)
Se on kaksiteräinen piippu miten niitä käyttelee
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomessa ja erityisesti Ylessä ei enää ole ammattitaitoisia toimittajia. Journalismistahan on hävinnyt kirjoitetut syvälliset analyysit jo lähes kokonaan ja suomenkielen köyhtyminen näkyy jo selvästi. Näihin väärin ymmärrettyihin tulkintoihinkin törmää myös koko ajan. Olen lopettanut Ylen ja Hesarin lukemisen.
Noita bongaa viikoittain. Pitää alkaa kirjoittaa muistiin. Aivan säälittäviä yrityksiä usein käytellä sanan säilää, kun ei osata. Yksikin kirjoitti krokotiilinkyyneleistä kun tarkoitti, että joku itsee vuolaasti.
Ketä muka on sanaseppo syntyessään?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eräs kirjastoalan ammattilainen kertoi käskeneensä mukulia istumaan kivipaasin päälle.
Vierailija kirjoitti:
Sen se kustantaa, kun viimeisimpinä aikoina ei enään nuorikot ole lukenut kirjoja hiirenkorville.
Et ole näköjään sinäkään, kun perussanoihin tulee liikakirjaimia. Luku- ja kirjoitustaitosi on jäänyt puolitiehen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Viisi tuhatta hiustuppia"
https://seura.fi/terveys/terveystarinat/hiustensiirto-oli-kaverin-idea-…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ketä muka on sanaseppo syntyessään?
Sinä et ole aikuisenakaan, kun perussanatkin menevät vituralleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nämä on vähän kaksipiippuisia miekkoja nämä virtahepo posliinikaupassa - vertaukset.
"Marja Kangakselle avioero oli kova paikka"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tämä ongelma on norsu olohuoneessa.
Ihan normaalia nykyään, että työpaikka saadaan suhteilla eikä taidolla.
Onneksi olen itse akateemikko, nämä asiat ei ole minulle mysteerisiä.
On jokaisen persoonallinen asia, miten kieltä käyttää!!!!
Jos on kuunnellut Pasi Heikuran isännöimää Aristoteleen kantapää podcastiä niin tietää ettei tämä ole mikään uusi ilmiö. Viikon fraasirikos on podcastin parhaimpia osuuksia.
Sen se kustantaa, kun viimeisimpinä aikoina ei enään nuorikot ole lukenut kirjoja hiirenkorville.