BBC kielsi käyttämästä ilmaisua Maduron kidnappaus

Presidentti Nicolas Maduro kidnapattiin viikonloppuna Yhdysvaltain armeijan hyökkäyksessä Caracasissa yhdessä vaimonsa kanssa ja lennätettiin New Yorkiin vastaamaan Yhdysvaltojen huumekauppa- ja asesyytteisiin, jotka hän kiisti ensimmäisessä oikeudenkäynnissään. Maduro sanoi tulleensa kidnapatuksi.

Vuodetun muistion mukaan BBC:n johto kuitenkin de facto kieltää toimittajia väittämästä, että Yhdysvallat kidnappasi' Maduron. Hyväksyttäviä termejä ovat takavarikoitu ja kaapattu.

Jones kutsui viestissään takavarikoitua parhaimmillaankin eufemismiksi ja leimasi käytäntöä orwellilaiseksi jutuksi sekä muistutti, että Yhdysvaltain presidentti Donald Trump itse on myöntänyt, että kidnappaus ei ole huono termi.

Tämä tapahtui sen jälkeen, kun Ison-Britannian pääministeri Keir Starmer kieltäytyi vastaamasta kysymykseen, rikkoiko Yhdysvaltojen hyökkäys Venezuelaan kansainvälistä oikeutta, ja korosti, että Britannian prioriteetti on edelleen rauhanomainen siirtyminen demokratiaan.

Vuodettu muistio lisää BBC:n ympärillä käytyä kiistaa sen toimituksellisista käytännöistä. Marraskuussa lähetystoiminnan harjoittaja esitti virallisen anteeksipyynnön sen jälkeen, kun ohjelma editoi Trumpin puhetta 6. tammikuuta 2021, kun Yhdysvaltain presidentin kannattajat hyökkäsivät kongressiin estääkseen Joe Bidenin vaalivoiton ratifioinnin.

BBC myönsi tuolloin, että editointi antoi virheellisen vaikutelman, että presidentti Trump oli kehottanut suoraan väkivaltaisiin toimiin. Skandaali johti vanhempien työntekijöiden eroamiseen ja Trumpin nostamaan 10 miljardin dollarin kunnianloukkauskanteeseen, jonka BBC aikoo riitauttaa.

BBC on myös saanut toistuvaa kritiikkiä Israel-Gazan uutisoinnistaan, ja kriitikot ovat syyttäneet sitä voimakkaasta Israel-myönteisestä puolueellisuudesta ja palestiinalaisten kärsimysten vähättelystä.
Lähde: RT News