Lue keskustelun säännöt.
Opetellaan englannin kieltä -ketju
30.08.2025 |
Opeta harvinainen sana, tärkeä kielioppisääntö, muu asia tai lause palstalaisille. Saa perustella miksi se on niin. Voit valita sen vaikka kirjasta tai netistä. Enemmän amerikanenglantia, kerro jos on brittienkkua, irlantilainen tapa lausua tms. Kiitos.
Kommentit (18)
Vierailija kirjoitti:
Onko tää sun kotitehtävä?
Ei ole pakollista. Tämä on vapaaehtoinen vapaa-ajan ketju. Jotkut tykkäävät englannin kielestä ja haluavat oppia sitä ilman pakkoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Brittienglanissa tea voi tarkoittaa eri aterioita, kuten ihan teetä, illallista, iltapäiväateriaa tai ilta-ateriaa.
Recorder on nokkahuilu - joskus hupaisia väärinymmärryksiä, kun ajateltu merkitystä nauhuri.
Aloin kerran selvittää, miten oikein äännetään wander ja wonder. Netistä löytyi audioita, joista kuului natiivien englantilaisten ja amerikkalaisten ääntäminä. En kuullut mitään eroja sanojen ääntämisessä. Jollakin englanninkielisellä palstalla käsiteltiin samaa asiaa. Oli ristiriitaista tietoa. Eräs Keski-Englannissa asuva sanoi, että heiĺlä sanat äännetään samalla lailla. Asiayhteydestä on pääteltävä kumpaa sanaa tarkoitetaan.
Hyllyssäni on vanha englanti-suomi sanakirja, jossa on ääntämisohjeet. Tämä palsta ei salli erikoismerkkejä, mutta äännetään sen mukaan suunnilleen:
wander - vonder
wonder - vander
Siis muuttuvat suomalaisittain ajatellen toisikseen.
Samalla tavalla kirjoitettu sana eri tavalla lausuttuna voi saada eri merkityksen: esimerkiksi tear (repiä) ja tear (kyynel).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
I love bacon
tarkoittaa
sinut pidätetään Englannin Starmer poliisivaltiossa välittömästi
Sanassa "salmon" ei äännetä l-kirjainta. Ollenkaan. https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/salmon
Sanassa "Norwegian" ei äännetä i-kirjainta. Ollenkaan. https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/norwegian
Nämä tuppaavat menemään suomalaisilta väärin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Supercalifragilisticexpialidocious
Vaikka "achoo" äännetään [ätšuu], "aching" ei äännetä [ätšing] vaan [eikking]. Omituista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Im only asking = Olen vain persekuningas.
Englanninkielen sanojen kirjoitusasu on pysynyt samana koko ajan, mutta ääntäminen on vuosisatojen mukana muuttunut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
yo yo yo mothafucka. How u doing babygirl? U wanna have some fun? Me and U babygirl. Easy go man. Swaggering my towndown homies up in the streets of ho's.
Vierailija kirjoitti:
Samalla tavalla kirjoitettu sana eri tavalla lausuttuna voi saada eri merkityksen: esimerkiksi tear (repiä) ja tear (kyynel).
Kyllä ne äännetäänkin samalla tavalla. Molemmat voidaan ääntää joko te- tai ti-alkuisina.
T. Enkunope
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englannin kielessä on pajon sanoja, jotka kirjoitetaan eri tavalla, mutta äännetään samalla tavalla, esimerkiksi Buy, by, bye
Opi englantia Akun ja Mikin kanssa = Learn English with battery and microphone
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Samalla tavalla kirjoitettu sana eri tavalla lausuttuna voi saada eri merkityksen: esimerkiksi tear (repiä) ja tear (kyynel).
Kyllä ne äännetäänkin samalla tavalla. Molemmat voidaan ääntää joko te- tai ti-alkuisina.
T. Enkunope
Pitäisikö sinun mennä uusintakoulutukseen päivittämään tietosi, jos opettaja olet? Ei voi ääntää samalla tavalla.
Tässä täysi lista kaikkien merkitysten ääntämysvaihtoehdoista https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/tear
T. Koulutettu kääntäjä
Onko tää sun kotitehtävä?