Lue keskustelun säännöt.
No niin, ruotsintaitajat. Mitä tarkoittaa ruotsin kielen sana "makalös"
15.03.2025 |
Ja, jos tiedätte, mitä se tarkoittaa, kertokaa, mistä Ruotsin substantiivista se juontuu?
Kommentit (8)
No eikö tuo olisi aika helppo selvittääkin? Vertaansa vailla oleva. Make/maka
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Verraton
Kyllä, mutta, mikä on sanan alkuperä?
En maka/make = pari, puoliso, samanlainen. Min make = puolisoni/mieheni
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Verraton
Kyllä, mutta, mikä on sanan alkuperä?
sanakirjassa vuodesta 1870
Betydelse: Som icke har sin make.
Verraton. Eikö tämä nyt ole selitetty monta kertaa?
Make tarkoittaa sanaa puoliso / vertainen. Lös-pääte adjektiivissa tarkoittaa ilman jäämistä tai poissaoloa. Jos ei ole vertainen, on verraton = makalös.
Kummallista, että sana verraton tarkoittaa jotain positiivista tai Hienoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tarkoittaa löysäksi keitettyä makaronia.
Adjektiivi vai substantiivi? Jälkimmäisessä tapauksessa puolisoton/kumppaniton. Maka tai make. Ruotsalainen sana maka on alun perin taivutus vanhanruotsin sanasta maki, josta myös syntyi sana make.
Verraton