Lue keskustelun säännöt.
Onko katalaani vaikea oppia?
Kommentit (14)
Sinulla ei ole oikeutta kyseiseen kieleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kieli ei, mutta kulttuurissa on särmänsä.
Vierailija kirjoitti:
Ja miksi ei?
AP
Et ole katalaani. Vähän sama, kuin kuka saa Suomessa puhua saamea ja käyttää saamelaisvaikutteisia koruja ja kuoseja. Tai maalata tauluja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja miksi ei?
AP
Et ole katalaani. Vähän sama, kuin kuka saa Suomessa puhua saamea ja käyttää saamelaisvaikutteisia koruja ja kuoseja. Tai maalata tauluja.
Saat opetella saamea tai katalaania.
Saat myös maalata Lapista tauluja mutta ihmiset saattavat vähän naureskella jos ne on kovin turistikliseitä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja miksi ei?
AP
Et ole katalaani. Vähän sama, kuin kuka saa Suomessa puhua saamea ja käyttää saamelaisvaikutteisia koruja ja kuoseja. Tai maalata tauluja.
Saat opetella saamea tai katalaania.
Saat myös maalata Lapista tauluja mutta ihmiset saattavat vähän naureskella jos ne on kovin turistikliseitä.
Helsingissä Lappia esittävä taideteos sai päälleen varoitustekstin. Sekin oli kompromissi, alunperin koko teos haluttiin kieltää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Katalaani on romaaninen murre. Voi olla vaikea löytää ainakaan suomenkielisiä kielioppeja tai katalaanin sanakirjoja suomesta tai suomeen. Mutta jos pohjalla on esimerkiksi vahva latinan kieliopin ymmärrys, niin katalaaniin pääsee kyllä kiinni.
Sanassa on sisällä sana Katala ja laani, klaani.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Osaa espanjaa ja ranskaa ja siltä pohjalta ymmärtää katalaaniakin hyvin.
Vierailija kirjoitti:
Katalaani on romaaninen murre. Voi olla vaikea löytää ainakaan suomenkielisiä kielioppeja tai katalaanin sanakirjoja suomesta tai suomeen. Mutta jos pohjalla on esimerkiksi vahva latinan kieliopin ymmärrys, niin katalaaniin pääsee kyllä kiinni.
Näin on. Asiaa hankaloittaa, että yhden katalaanin sijaan on monia katalaaneja. Mallorcan katalaani poikkeaa hieman Ranskassa puhutusta katalaanista, ja samoin Barcelonan kieli on hieman erilaista kuin Valenciassa. Näiden kielet kuitenkin ovat jonkinlaista katalaania kaikki. Latinan murre on siis jakautunut edelleen murteiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ossitanian murre. Vanha romaaninen kieli, joka on jäänne Etelä-Ranskan, Pohjois-Espanjan ja Länsi-Italian käsittäneestä Aviknonin keskiaikaisesta kuningaskunnasta. Ei ole vakiintunutta kielioppia eikä kirjoitusasua. Sanovat kieltä runolliseksi jopa ranskan mittapuulla. Todennäköisesti vaikeasti opittava, jos mittapuuna käytetään natiiveja.
.