Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
"Herra paratkoon!" Mitä tarkoittaa toi 'paratkoon' ?
12.10.2024 |
Onko parkumista eli itkemistä, vai mitä? Jäin yhtäkkiä miettimään.
Minusta tollaset sanonnat on aika hauskoja, mutta nyt tajusin etten edes tiedä mitä on paratkoon. Englantilaisissa sarjoissakin näitä hauskoja jumalahuudahduksia vilisee "god sake" yms.
Kommentit (11)
Eikö se ole vanha tapa sanoa parantaa?
Esim. olen parannut vs. olen parantunut.
Eli Herra parantakoon /tehköön paremmaksi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Teillä jumalattomilla on aina Jumala suussa, mutta ei sydämessä.
Se on oikeasti surullista.
Parantakoon. Parata-muotoa käytetään joissain murteissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Teillä jumalattomilla on aina Jumala suussa, mutta ei sydämessä.
Se on oikeasti surullista.
Melko homoa heitellä jotain jumalattomuusjuttuja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eikö se ole vanha tapa sanoa parantaa?
Esim. olen parannut vs. olen parantunut.Eli Herra parantakoon /tehköön paremmaksi
Aivan, no niinpä onkin tietenkin. Eipä tullut tämä mieleenkään. Kiitos, taas oppi tänäänkin jotain uutta. 😊
Ap
Vierailija kirjoitti:
Teillä jumalattomilla on aina Jumala suussa, mutta ei sydämessä.
Se on oikeasti surullista.
Mitä sinä mun jumaluskomuksistani tiedät, voi hyvä luoja (😁). Alotapa se käytöstapojen opettelu vaan ihan itsestäsi.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Fraasissa "Parane pian" on myös sama parata-verbimuoto. Vrt. esim. kylmetä, paeta -verbit.
Alue: Aihe vapaa
Parahdusta tarkoittaa.