Mitä tarkoittaa kiinassa/itämaissa kun kutsutaan auntie, bosslady, boss etc

Olen katsonut videoita missä nämä on käännetty enkuksi näin. Selkeästi kyseessä on kuitenkin kohteliaisuus. Voiko samaa käyttää suomessa suomenkielellä? Ja toivottaa esim hyviä bisneksiä?