Missä kielissä sanotaan R-kirjain kuten Suomessa?
Mä voin aloittaa:
Ruotsi
Venäjä
Italia
Saksa (osassa maata)
Kommentit (17)
Espanjassa r ääntyy sanan alussa sekä kahdennettuna kuten suomessa. Muutoin espanjan r on yksitäryinen r.
Etelä-Ruotsissa r-kirjain lausutaan kuten ranskassa. Samoin osassa Norjaa.
Englannikieli onkin R:n lausumisen kannalta ihan velliperse. Kyllä RRän pitää särähtää kunnolla.
Mitä väliä, eri kielissä nyt vaan lausutaan useammatkin kirjaimet eri tavalla.
Englannin valtion Skotlannin läänissä sorahtaa ärrä ihan kuin täällä
Venäjällä asuu saksalaisia niin ein Steiner on Saksan kieltä. Unkarissa on vastaavia kirjaimia kuin Suomessa. Kuten ä. Ä äärrä. Ääää. R lausutaan meillä äääärrrrä. Ärrä. R KIOSKI ON ÄRRÄ. No sehän on eri kielissä erilainen äänne mutta mikä Espanjassa on ? Hyvä kysymys nyt joutuu tutkimaan asiaa.
Irlannissa joku tietty murre, ehkä, osittain? Mikä muu paikka voisi olla.
Vierailija kirjoitti:
Englannikieli onkin R:n lausumisen kannalta ihan velliperse. Kyllä RRän pitää särähtää kunnolla.
Skotlannissa kyllä päräytellään ärrää. Englannissa taas mitä etelämmäksi mennään sitä heikommaksi r-äänne muuttuu. Mun lontoolaiselle miehelleni ärrä taisi olla yksi suomen kielen hankalimmista osa-alueista.
Indonesiassa sanotaan r samoin kuin suomessa, joskus hyvinkin vahvasti. Kai malaijissakin, olen harvemmin tavannut malesialaisia. Monella indonesialaisella on hyvä suomen aksentti hyvin lyhyidenkin suomen opintojen jälkeen, mitä nyt jotkut yyt ja ööt ja suomalaiset diftongit voivat teettää ongelmia. Suomen kielioppi teettää kyllä ongelmia indonesialaiselle, se on niin erilainen, mutta oikean ääntämyksen oppimisessa indonesialaisella on selvä etulyöntiasema esimerkiksi thaimaalaiseen tai kiinalaiseen.
Islanti