Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mistä sana kanikonttori
Kommentit (3)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eikö kon ole hevonen eli koni?
Se tuli minullekkin ensin mieleen. Tarkistin sanakirjasta; hevosta tarkoittava sana on muuten sama, mutta lopussa on pehmennysmerkki eli ääntyy vähän eri tavalla.
Kon vs. Konj
Alue: Aihe vapaa
Kani, kanikonttori on tullut stadin slangiin venäjän kielestä. Alkuaan "kon" on tarkoittanut venäjässä pelipankkia, ja se viittaa rahanlainaamiseen ja koronkiskontaankin. Stavit' ná kon = asettaa pelipanos.
Sanasta on muodostunut verbikin: kanittaa = pantata tavaroita panttilainaamossa. Sillä on myös merkitys maksaa, pulittaa rahaa esimerkiksi rahapelissä.
Kani tarkoittaa panttilainaamon lisäksi myös vaatesäilöä, narikkaa yleisissä tiloissa, esimerkiksi ravintolassa.