Lue keskustelun säännöt.
Mistä sana kanikonttori
Kommentit (3)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eikö kon ole hevonen eli koni?
Se tuli minullekkin ensin mieleen. Tarkistin sanakirjasta; hevosta tarkoittava sana on muuten sama, mutta lopussa on pehmennysmerkki eli ääntyy vähän eri tavalla.
Kon vs. Konj
Kani, kanikonttori on tullut stadin slangiin venäjän kielestä. Alkuaan "kon" on tarkoittanut venäjässä pelipankkia, ja se viittaa rahanlainaamiseen ja koronkiskontaankin. Stavit' ná kon = asettaa pelipanos.
Sanasta on muodostunut verbikin: kanittaa = pantata tavaroita panttilainaamossa. Sillä on myös merkitys maksaa, pulittaa rahaa esimerkiksi rahapelissä.
Kani tarkoittaa panttilainaamon lisäksi myös vaatesäilöä, narikkaa yleisissä tiloissa, esimerkiksi ravintolassa.