Tunnistaako suomenruotsalaiset puheesta?

Kyllä ne tunnistaa, kun käyttävät outoja/vähemmän käytettyjä sanoja eri yhteyksissä.

Jos ne puhuu purjehtimisesta niin suoraan tietää.

Kyllä jos puhuvat perheestään ja sukulaisista ja yhteisistä juhlista 

Tunnistaa. Vaikka Beckissä ja Wallanderissa on usein suomenruotsalaisia näyttelijöitä, kyllä heidät suomalaisiksi tunnistaa.

Vierailija kirjoitti:

Tunnistaa. Vaikka Beckissä ja Wallanderissa on usein suomenruotsalaisia näyttelijöitä, kyllä heidät suomalaisiksi tunnistaa.

Ymmärsit kysymyksen väärin. Tässä ei nyt kysytty sitä puhuvatko suomenruotsalaiset ruotasia eri lailla kuin ruotsalaiset. 

Mutta siis on ruotsinkieltä ja ruotsinkieltä.Kuunnellaampa ruotsin kielistä oikeaa ruotsia, radiota ja Suomen ruotsin kielistä radiota.Onhan se ihan erilaista.

Ruotsalaisia naurattaa suomenruotsi kun se on vanhanaikaista ja hidasta.

Useimmiten kyllä. Puhuvat (lausuvat) suomea kauniisti. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tunnistaa. Vaikka Beckissä ja Wallanderissa on usein suomenruotsalaisia näyttelijöitä, kyllä heidät suomalaisiksi tunnistaa.

Ymmärsit kysymyksen väärin. Tässä ei nyt kysytty sitä puhuvatko suomenruotsalaiset ruotasia eri lailla kuin ruotsalaiset. 

Tarkoitan juuri, että puheesta tunnistaa.

Riippuu täysin henkilöstä ja missä on kasvanut. Esim. minulla on yksin Pohjanmaalta kotoisin oleva ystävä josta kuulee puheesta heti että on ruotsinkielinen. Toisaalta aviomieheni on suomenruotsalainen ja puhui kotona ja koulussa pelkästään ruotsia. Hänellä oli kuitenkin suomenkielinen hoitaja ja puhui suomea monien kavereiden kanssa. Väitän että hänen suomestaan ei voi hyvälläkään korvalla erottaa minkäänlaista aksenttia tai outoja sanavalintoja tms. 

Hän kyllä aika usein tarkistaa minulta mitä jotkut tietyt, erikoisemmat suomen sanat tarkoittavat. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tunnistaa. Vaikka Beckissä ja Wallanderissa on usein suomenruotsalaisia näyttelijöitä, kyllä heidät suomalaisiksi tunnistaa.

Ymmärsit kysymyksen väärin. Tässä ei nyt kysytty sitä puhuvatko suomenruotsalaiset ruotasia eri lailla kuin ruotsalaiset. 

Tarkoitan juuri, että puheesta tunnistaa.

Puhuvatko nämä näyttelijät Beckissä ja Wallanderissa suomea niissä ohjelmissa?

Tämä ketju on kyllä erinomainen osoitus siitä että suuri osa ihmisistä ei enää kertakaikkiaan mitenkään vaivaudu ymmärtämään lukemaansa. Sen sijaan luetaan sitä mitä halutaan, ja vastataan aivan puuta heinää.

Kysymys siis oli: "Työkaveri väittää yhteistä tuttua ruotsinkieliseksi. Kyselin, että miksi muka. Vastaus oli, että puhuu suomea kuten ruotsinkieliset. Mun korvaanhan ei ole tarttunut mitään. Tunnistatteko te jostain puheen piirteistä ruotsinkieliset vai onko tää ihan höpöphöpöä?"

Miten tuosta voi MITENKÄÄN ymmärtää että kysyttäisiin siitä erottaako suomenruotsalaisen RUOTSIN jotenkin ruotsalaisen ruotsista?

Ei voi enää selvempää olla että tuossa puhutaan suomenruotsalaisten SUOMEN puhumisesta.

Ja puolet vastaajista alkaa selittää miten suomenruotsi kuulostaa niin hassulta ruotsiin verrattuna, ja miten Beckiä katsellessa erottaa suomenruotsalaisen näyttelijän.

Luoja varjele miten tämä yhteiskunta tulee pärjäämään kun ymmärryksen taso on tämä! 

He kompastelevat joskus suomen sijamuodoissa varsinkin jos puhuvat nopeasti. 

 

Vierailija kirjoitti:

Tämä ketju on kyllä erinomainen osoitus siitä että suuri osa ihmisistä ei enää kertakaikkiaan mitenkään vaivaudu ymmärtämään lukemaansa. Sen sijaan luetaan sitä mitä halutaan, ja vastataan aivan puuta heinää.

Kysymys siis oli: "Työkaveri väittää yhteistä tuttua ruotsinkieliseksi. Kyselin, että miksi muka. Vastaus oli, että puhuu suomea kuten ruotsinkieliset. Mun korvaanhan ei ole tarttunut mitään. Tunnistatteko te jostain puheen piirteistä ruotsinkieliset vai onko tää ihan höpöphöpöä?"

Miten tuosta voi MITENKÄÄN ymmärtää että kysyttäisiin siitä erottaako suomenruotsalaisen RUOTSIN jotenkin ruotsalaisen ruotsista?

Paljon vammaisia ihmisiä täällä, ikävä kyllä.

No ei kyllä kaikki tunnista. Vaikka joku RKP:n Otto Andersson tai Alexander Stubb. Toki sitten jotkut puhuvat sellaisella aksentilla, että mietti onko se joku vitsi.

Puhuvat aksentilla Suomea. Jotkut eivät edes osaa kunnolla suomea, vaan puhuvat erittäin heikkoa suomea. 

Siskoni mies on suomenruotsalainen. puhuu ruotsia, englantia ja suomeakin varsin hyvin jo. puheesta tunnsitan että puhuu erikoidella äksentillä mutten varmaan arvaisi mikä on pohja-aksentti jollen tuntisi tyyppiä

Jartsa Sillinpäähän on syntynnyt Rotsissa ja puhuu vähän löllöälläisesti. myöskin Salsujen Andrej Sandberg käytti löllö-ällää

Ruotsinkielinen voi olla myös kaksikielinen, heidänkin välillään on eroja. Suvussa on sisarussarja, joiden puheessa on aivan pienenpientä eroa ääntämyksessä, johtuen siitä missä iässä olivat vähän aikaa Ruotsissa, yksi pääsi siellä suomenkieliselle luokalle, yksi oli ruotsinkielisessä päiväkodissa, ja nuorin kotona. Tämän keksimmäisen vokaalit ovat hieman kapeampia kuin meidän suomenkielisten ja sisarustensa, joita ette huomaisi ruotsinkielisiksi, elleivät alkaisi puhua ruotsia. Saa olla aika tarkka korva, että tästä yhdestäkään arvaa sen kaksikielisyyden, vaikka arvelen kyllä, että hän identifioituu enemmän ruotsin- kuin suomenkieliseksi, ehkä.

Tunnistaa normaalisti akkusatiivin käytön puutteesta, varsinkin genetiiviakkusatiivin käyttö jää yleisesti pois. Taivutukset yleisesti ovat kanssa hankalia, vaikka eteläsuomalaiset suomenruotsalaiset osaavat nämäkin länsisuomalaisia paremmin.

Pienessä aamuskumpassa hoippuva suomenruotsalainen ei ole enää niin varuillaan ja silloin hänet tunnistaa nopeasti.