Lue keskustelun säännöt.
Kuka on se Aku Ankan veli jonka pojat asuu Akun luona?
Kommentit (30)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eipä ollut veli vaan sisko
Veljenpoikina niitä aina kutsutaan.
miksei pidä itse huolta kersoistaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisko. Della Ankka. Nephew suomennettu aikoinaan veljenpojaksi vaikka tarkoittaa yhtä lailla siskonpoikaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyseisen siskon nimi on Della.
Mitä vitt.., nehän ovat VELJENPOIKIA, vai onko tuokin jo woketettu joksikin muuksi nykyään???
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eipä ollut veli vaan sisko
Veljenpoikina niitä aina kutsutaan.
Koska englanniksi nephew tarkoittaa veljen JA siskon poikaa ja uncle setää ja enoa. Kääntäjälle sattui virhe. Akulla ei ole yhtään veljeä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyseisen siskon nimi on Della.
Mitä vitt.., nehän ovat VELJENPOIKIA, vai onko tuokin jo woketettu joksikin muuksi nykyään???
Ovat olleet siskonpoikia jo vuosikymmeniä. Siitä asti kun Don Rosa piirsi virallusen sukupuun.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyseisen siskon nimi on Della.
Mitä vitt.., nehän ovat VELJENPOIKIA, vai onko tuokin jo woketettu joksikin muuksi nykyään???
Et sitten osaa lukea? Monta kertaa jo selitetty ja tämä on ihan Aku Ankan toimituksen virallinen selitys myös asialle. Ellet sitten vaan ole vielä typerämpi ja trollaa...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyseisen siskon nimi on Della.
Mitä vitt.., nehän ovat VELJENPOIKIA, vai onko tuokin jo woketettu joksikin muuksi nykyään???
Ovat olleet siskonpoikia jo vuosikymmeniä. Siitä asti kun Don Rosa piirsi virallusen sukupuun.
Prkl, 1970 ja 1980-luvuilla ne oli aina veljenpoikia!! Woketusta!
"Della Ankan aviomiehen henkilöllisyys ei ole selvillä, ja Don Rosan piirtämässä Aku Ankan sukupuussa lintu onkin peittänyt hänen kasvonsa. Eräässä varhaisessa sarjakuvassa hänen paljastettiin joutuneen sairaalaan, kun Tupu, Hupu ja Lupu räjäyttivät ilotulitteen hänen nojatuolinsa alla. Tämän kepposeksi tarkoitetun onnettomuuden takia Della sai hermoromahduksen ja lähetti heidät pariksi viikoksi veljensä Aku Ankan huostaan. "
Nephew tarkoittaa sekä siskon- että veljenpoikaa. Suomessa käännettiin automaattisesti veljenpojiksi, kunnes myöhemmin selvisi, että ankkakaanonissa kyseessä onkin siskonpojat.
Samoin Roope on Akun eno, ei setä. Uncle myöskin tarkoittaa molempia.
Vierailija kirjoitti:
Missä se Della huitelee?
Olisko ollut katutyöläinen, kun poikansa jätti Akulle.
Eipä ollut veli vaan sisko