Lue keskustelun säännöt.
Mikä kieli Tutkimussuunnitelmassa tohtoriohjelmaan hakiessa
28.01.2024 |
Opintopolussa strukturoitu lomake tutkimussuunnitelmana. Otsikot ja kysymyksenasettelut ovat suomeksi. Vastataanko näihin suomeksi? Vai voiko vastata englanniksi suomenkielisiin otsikoihin?
kun väitöskirja kuitenkin kirjoitetaan englanniksi.
Kommentit (6)
En usko että sillä on väliä kummalla kielellä kirjoitat. Luontevaa on tietenkin kirjoittaa samalla kielellä kuin väitöskirja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Totta kai kirjoitat lomakkeen kielellä. Ja samoin varsinaisen tutkimussuunnitelman, mikä varmaankin liitetään lomakkeen oheen.
Ei väitöskirjaa välttämättä kirjoiteta englanniksi. Esim. jos tekee monografian, niin suomi itsestäänselvä valinta kieleksi. kv-kustantamoa todella vaikea saada julkaisemaan monografiaa.
No ei se mitenkään itsestäänselvää ole. Kyllä suurin osa monografioistakin on nykyään englanniksi, ja harvoin ne julkaistaan muutenkaan missään muualla kuin yliopiston omassa julkaisusarjassa.
Jossei ole erikseen sanottu ohjeissa niin tekisin väitöskirjan kielellä. Mulla tais olla kyllä englanninkielinen suunnitelma vaikka teenkin suomeksi väikkärin. En ollut päättänyt silloin kieltä.
AP jatkaa: Kiitos vastauksista. Tämä kysymykseni tuntui niin tyhmältä, etten uskaltanut sitä kuin anonyymisti kysyä.
Tämä minun väitöskirja kirjoitetaan englanniksi ja on artikkeliväitöskirja ja kaikki artikkelit myös englanninkielisiä, 2 jo julkaistu.
nyt vasta haen tohtoriohjemaan ja kun opintopolun strukturoitu tutkimussuunnitelma kysymyksineen on suomeksi, niin vastauskieli mietitytti. Mutta ilmeisesti siis voi vastata englanniksi?
Vierailija kirjoitti:
Totta kai kirjoitat lomakkeen kielellä. Ja samoin varsinaisen tutkimussuunnitelman, mikä varmaankin liitetään lomakkeen oheen.
kielellä ? Siis millä kielellä: Suomi vai englanti?
Totta kai kirjoitat lomakkeen kielellä. Ja samoin varsinaisen tutkimussuunnitelman, mikä varmaankin liitetään lomakkeen oheen.
Ei väitöskirjaa välttämättä kirjoiteta englanniksi. Esim. jos tekee monografian, niin suomi itsestäänselvä valinta kieleksi. kv-kustantamoa todella vaikea saada julkaisemaan monografiaa.