Om man borde skriva här bara på svenska, skulle det vara ok för dig?

vaikka sitä aika hyvin ymmärränkin. Tykkään kyllä ruotsin kielestä kovasti ja tulen sillä toimeen jos on pakko.

jag talar inte så bra svenska o speciellt sku det inte vara lätt att skriva om barnen. jag känner inte till alla ord jag sku behövä.

Tämä on suomenkielinen keskustelupalsta jos et ole huomannut.

Tuntuu vain vähän hassulta, koska pitäisin luontevana, että suomenkielisellä sivustolla kirjoitetaan suomeksi, ja ruotsinkielisellä ruotsiksi. Ts. jos osaat vain ruotsia, miksi käyt vauva.fi-sivuilla?

och ja vill skriva på finska. Om jag vill skriva på svenska, jag går till den svenska websidor

på vilket språk vi skriver. Båda inhemska språken går lika bra.

Jag tror nog att det bäst att hålla sig till finskan, annars får man skit i nacken...



Och samma på finska :)

skulle kanske hålla en litet högre standard, eftersom man skulle bli tvungen att formulera sig noggrannare, långsammare, välja sina ord bättre. Det skulle nog vara mer än ok för mig! :)

skriva eller tala svenksa

skulle kanske hålla en litet högre standard, eftersom man skulle bli tvungen att formulera sig noggrannare, långsammare, välja sina ord bättre. Det skulle nog vara mer än ok för mig! :)

inte så bra, så att jag skulle kunna klara om det.

Det passar bra...

kävisi. itse vaan kirjoittelisin sitten jossain muualla, koska ruotsin taitoni ei riittäisi "aivot vapaalle" kirjoitteluun.

Det känns lite onaturlig att prata svenska. Jag skulle gärna få ett plats att öva svenska i.. de svenska sidor är lite för svåra och konstiga för mig, jag läser dom nog men vågar inte delta i diskussioner.

ja ska goo nurkantaa baara liite paskantaa



där är allt jag kan skriva på svenska, nästan

Och dessutom, det skulle vara mycket nyttigt om de some talar svenska som modersmål alltid påpekade de skrivningsfel vi gör. Liksom de finskspråkiga språkpoliserna redan gör för dom som gjort skrivfel på finska.

och andå skriver de mycket bra svenska. Man får inte vara så rädda att de gör ett mistag, huvudsaken är at andra människor förstor dig. Om de inte förstår, de kan fråga. Finska människor tänker att de borde vara perfekta on de talar något ny språk. Jag tror att många människor förstod vad ja skrev här, utan min svenska är inte perfekt.

vilka svenska sidor du har hittat? Jag vill öva också!

Det känns lite onaturlig att prata svenska. Jag skulle gärna få ett plats att öva svenska i.. de svenska sidor är lite för svåra och konstiga för mig, jag läser dom nog men vågar inte delta i diskussioner.

Och dessutom, det skulle vara mycket nyttigt om de some talar svenska som modersmål alltid påpekade de skrivningsfel vi gör. Liksom de finskspråkiga språkpoliserna redan gör för dom som gjort skrivfel på finska.

vad är repskops på svenska?

Selviäisin ehkä noin muuten kyseisellä kielellä, mutten kestä silmissäni kovin kauan noita "pompulaisia" kirjaimia (å) jne. Alkaa päässä entistä enemmän vilistää.

men jag tror att de svenskspråkiga super-provomammorna håller till på något svenskt forum, alltså de som är obildade, rasistiska, elaka osv. För naturligtvis finns det såna i Svenskfinland också! Här på Vauva är de flesta finskspråkiga och om man skriver på ett språk som man använder sällan, så tror jag att man är lite noggrannare och mer nyanserad.

10

skulle kanske hålla en litet högre standard, eftersom man skulle bli tvungen att formulera sig noggrannare, långsammare, välja sina ord bättre. Det skulle nog vara mer än ok för mig! :)