Lue keskustelun säännöt.
Hölkyn kölkyn. Mitä tarkoittaa?
Kommentit (5)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kysyinpä AI:ltä:
Hölökyn kölökyn on suomalainen ilmaisu, jota käytetään yleensä tervehdyksenä tai maljan nostona. Se vastaa englannin kielen “cheers” tai “chin chin” ilmaisuja 12. Tämä sanonta on peräisin Savon alueelta, ja kun joku nostaa maljan hölökyn kölökyn -tervehdyksellä, siihen vastataan usein savolaismurteella hölökynpä kölökyn. Tähän ensimmäinen henkilö vastaa hölökynpä hyvinnii kölökyn 1. Sanonta voidaan kääntää rennoksi amerikanenglanniksi “Down the hatch!” - “Yup, down the hatch!” - “For sure, down the hatch indeed!” 1.
Ei mitään. Mutta hölökyn kölökyn tarkoittaa.
Kippis