Kuuletteko puheesta, sanooko joku "pizza" tai "pitsa"?
Kommentit (7)
Kuuleehan sen, mutta ei suomessa melkein kukaan sano "pizza" tai "tarzan", siis kokonaan ilman kovaa t-äännettä. Se kuulostaisi suomalaisen korvaan suunnilleen samalta kuin "pissa" ja "tarsan".
Don Quiote on suomeksi Tonkki Hotte
Eikös mielummin ,että tilaan vielä yhden bissen ?
Voi voi, sanoinkokohan taas jotain herkkien sielujen sensibiliteettejä loukkaavaa, kun mainitsin että pizza (kuten se siis Yhdysvalloissakin kirjoitetaan ) tuli ja nousi nykyiseen maailmanmaineeseensa lähinnä sieltä Amerikasta käsin ja sitä kautta .
Syynä taisi olla .... ( no ,yritän sanoa sen nyt ketään haavoittamattomasti): italialaiset ,isojen valtamerihöyryjen sinne tuomat ihmiset ,jotka olivat tulleet asettuakseen sille mantereelle asumaan ja elämään ja matkustivat sinne useimmissa tapauksissa perheineen kolmannessa luokassa, tai ehkä jotkut jopa lastiruumassa, tai kansimatkustajina
Eli he eivät olleet siis mitään kuuhun muuttajia, vaan siis maahan josta he olivat kuulleet ystäviltään ja tutuiltaan paljon tarinoita menestymisen mahdollisuuksista siellä joita heidän oma kotimaansa heille kaikille ei kai voinut niin tarjota .
ja ps*) voi voi kun kaikki pitää sanoa näin pitkästi ja hankalasti , kun ei kerran normaaleja sanoja täällä katsota sosiaalikelpoisiksi, vaan aivan kaikki (ihan siis tavallisenkin paikasta toiseen siirtymisen matkustus- ja muutto- sanasto) on luokiteltu miksi lie' liha-,paha-, pihapuheeksi'....että voi, voi nyt sitten
Monet kyllä ääntää z:n samalla tavalla kuin ts