Lue keskustelun säännöt.
Sanotaanko "berg" bäri vai perk?
08.07.2023 |
Kumpaakin kuulee, mielestäni.
Onko ruotsinkielen taitajia paikalla?
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jep, riippuu kielestä. Englanniksi böörg.
Mitähän varten suomalaiset lisäävät virolaiseen nimeen "Kallas" koon eli taivuttavat "Kallaksen". Viron kielessä siinä ei ole koota, vaan se taipuu genetiivissä "Kallase". Suomeksi genetiivi siis "Kallasin".
Vierailija kirjoitti:
Ruotsiksi päri ja saksaksi perk.
Juuri näin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ruotsiksi päri ja saksaksi perk.
Myös norjaksi berg.
Vierailija kirjoitti:
Mitähän varten suomalaiset lisäävät virolaiseen nimeen "Kallas" koon eli taivuttavat "Kallaksen". Viron kielessä siinä ei ole koota, vaan se taipuu genetiivissä "Kallase". Suomeksi genetiivi siis "Kallasin".
Olisiko vaikka siksi että Suomessa puhutaan suomea, eikä viron kielisäännöt kinostele.
Ruotsiksi päri ja saksaksi perk.