Suomennatko mielessäsi vaatemerkkien nimiä? Nehän on aika typeriä yleensä.

Superkuiva. Onkohan ne muuten ottaneet tuon nimen niistä pienistä kuivaavista pussukoista, joita tulee kenkien, laukkujen ja vaatteiden kanssa?

Varasto.

Huippukauppa.

Pier Rubää

The Pohjoinen Naama

Huippu Suoritus

Jääötökkä

Napakettu

Uusi Tasapaino

Mustapää

Hinkkaus Isukki

Sininauha

Voe'poika

Herra Lihas

Juuri tästä syystä en suomenna. 

Jaakko ja Joonas

Ruumis Kauppa

Potkut

Ei kyllä sielu anna myöten ostaa lapsille Molo merkkisiä vaatteita. Vaikkei nyt mistään varsinaisesta kielestä siomennukaan.

Eristää.

Haarniskan Alla ja Superkuiva häiritsee eniten

Tämä nyt ei ole suomennos mutta Billebeino??? WTF??? Onko typerämpää.

Molo on suomea

Ohis,

näitä lukiessa mietin onko nuo merkit todella noin tyhmiä :D

Vai onko osalla myös joku synonyymi, eli tarkoittaa myös jotain muuta kun "Superkuivaa" tai vastaavaa?

Siis vähän niinkuin vaikka kuusi voi olla numero tai puu.

Ainahan nuo ei käänny luontevasti muihin kieliin, esim. "pala kakkua" ei suomalaiselle toimi yhtä hyvon mitä "helppo nakki".

Miten Antti Tapani kääntyis enkuks?  

No entäs se urheilumerkki jack wolfskin= Jaakko susinahka 🤭

Vierailija kirjoitti:

Tämä nyt ei ole suomennos mutta Billebeino??? WTF??? Onko typerämpää.

Tulee kuulemma jostain Ville Leinosta ja on suomalainen..

Vierailija kirjoitti:

Miten Antti Tapani kääntyis enkuks?  

Andy Stephens?

Läskinaama

Maailmalla on

Per Una

James Perse

Vierailija kirjoitti:

Ei kyllä sielu anna myöten ostaa lapsille Molo merkkisiä vaatteita. Vaikkei nyt mistään varsinaisesta kielestä siomennukaan.

Itse ostin vielä päiväkoti-ikäiselle. Mutta koululaiselle en ole enää ostanut. En vaan halua ottaa sitä riskiä, että koulukaverit tietää Molon merkityksen suomeksi ja alkavat huutelemaan.

James Perse, ei tarvitse edes suomentaa.