Lue keskustelun säännöt.
Oletko nähnyt erkkeriä koskaan?
Kommentit (7)
Tos puskas oli just yks ja edellisen näin bussissa. Hyvin jänniä ovat.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Erkkeri
Kysymys: Seinän ikkunallista uloketta tarkoittava erkkeri on erikoinen sana. Sitä ole ruotsissa eikä englannissa. Mistä se tulee?
Vastaus: Sanan erkkeri alkuperä onkin poikkeuksellinen. Nykysuomessa ei ole montakaan sanaa, jotka on lainattu tämän sanan lailla suoraan saksasta. Saksan Erker tarkoittaa samaa kuin suomen erkkeri, ja se tuli suomeen 1900-luvun alussa. Saksan kieleen sana on kulkeutunut jo keskiajalla ranskasta, jossa murteellinen sana arquiere tarkoittaa ampuma-aukkoa. Tämä ranskan sana puolestaan juontuu loppujen lopuksi latinan sanasta arcus, jonka merkitys on kaari.
Jos sana olisi lainautunut ruotsiinkin, se olisi varmasti hakusanana Ruotsin Akatemian sanakirjan (Svenska Akademiens ordbok) vuonna 1925 ilmestyneessä seitsemännessä niteessä, mutta se ei löydy siitä. Erkkeri on ruotsiksi burspråk, joka on lainaa alasaksasta. Alasaksan burspraketarkoittaa niin ikään erkkeriä, mutta alun perin kuitenkin lakikokoelmaa, jota luettiin kansalle raatihuoneen erkkeriltä. Bur on porvari ja sprake kieli. Englannissa erkkeriä voidaan kutsua sanoilla oriel (sanan alkuperä on vähän epäselvä) tai bay, jolla on sama latinan kielen tausta kuin lahdelmaa tarkoittavalla sanalla.
Vastaaja: Klaas Ruppel
Lähde: https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/s…
"Erkkeri on ikkunallinen ulkonema talon rungossa. Erkkerin avulla saadaan lisää valoa huoneeseen, sillä valoa tulee yleensä kolmelta eri suunnalta. Usein se sijoitetaan joko olohuoneeseen tai ruokailutilaan. Se nostaa talon hintaa, mutta myös lisää talon näyttävyyttä ja laajentaa sisustusmahdollisuuksia.
Erkkeri on luonteenomainen keskiajan ja pohjoiseurooppalaisen renessanssinarkkitehtuurille. Se on nykyäänkin eräänlainen sisustuselementti. Sillä luodaan vaihtelua ja ilmettä talon julkisivuun tai puutarhan puolelle."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten tyhmiä ihmisiä täällä on? Tietysti olen, niitähän on joka paikassa.