Mistä Voyage Voyage kertoo?

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)

Voyage (voyage)

Dans l'espace inouï de l'amour

Voyage, voyage

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)

Voyage (voyage)

Et jamais ne reviens

matka matka,

kauvemmas ku yö ja päivä

matka

rakkauven epätavallisessa tilassa

matka matka,

Intian pyhän veden joen lävitte (Gangesia seivaavat siis?)

matka

ja koskaan en pallaa

Vai ei ole lukioranskasta hyötyä?

Hyvä kappalehan se on. Ei ihme, että kun viime viikolla sen löysit, on edetty sanojen merkitykseen. (y) 

Katopa tästä selityksiä https://www.lyricsmode.com/lyrics/d/desireless/voyage_voyage.html

Tietoa ylivoimaisesta, vapaasti kelluvasta hahmosta tai "Glisse tes ailes sous les tapis du vent = liu'uta siipisi tuulen maton alle", mitä rakkaus todella on, tai "Inouï de l'amour = ennenkuulumaton rakkaus", olemuksemme luonne on se, että "Vole dans les hauteurs = Lennä korkeuksissa" tai ylittää kaikki "Idées fatales = kohtalokkaat ideat" tai alun perin havaitsemamme ja elämme jaottelut ja erot, jotka aiheuttavat meille vahinkoa ("Au dessus des barbelés, Des coeurs bombardés = piikkilankojen ja pommiteltujen sydämien yläpuolella), löytää sen yläpuolelta, mukaan lukien kaikki, valtameri, josta kaikki aallot syntyvät tai "regarde l'océan"... ja "jamais ne revient" tai ei koskaan palata vanhoihin tavoihisi tai rajoittaviin näkemyksiisi, kun näet kaiken läpi, mikä tarkoittaa, että valtameressä ei ole eroa, jokainen aalto, jokainen liike tai hiljaisuus, jonka voit koskaan havaita, ne kaikki on tehty samasta asiasta, mukaan lukien me kaikki ja kaikki mitä voimme koskaan ajatella tai tuntea tai uskoa ja havaita, on vain vesi/valtameri "ikuisuus" tai ikuisesti lopussa... g-kääntäjällä tuo 

Tai tässä toinen linkki, jossa on käännöksiä useammallekin kielelle. https://lyricstranslate.com/en/voyage-voyage-travel-travel.html-0 jopa suomeksi https://lyricstranslate.com/en/voyage-voyage-matkaan-matkaan.html Nämähän ovat usein kääntäjän näkemyksiä eikä suoria käännöksiä.

Huomaathan, että sitä ei lausuta vojaz vaan vuajaaz!

Vierailija kirjoitti:

Huomaathan, että sitä ei lausuta vojaz vaan vuajaaz!

Tuli huomattua kun kuuntelin sen niin monta kertaa äsken.