Lue keskustelun säännöt.
Sanottiinko teillä lapsena kun saitte jotain erikoisherkkua, että se pitää syödä "suussa hampain"
21.08.2022 |
Isomummuni oli Pohjanmaalta kotoisin, ja aina siellä kun saimme suklaa-toffeekarkit (meille silloin harvinaista herkkua) sanottiin "se syödään sitten suussa hampain" Ilmeisesti se tarkoitti, että nautiskellen. Mutta kukaan tuttu ei edes ollut kuullut muista sanontaa. Onko kukaan teistä?
Kommentit (20)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
useimmilla on hampaat suussa. kun ei syötä herkkuja, niin otetaan hampaat pois?
Varmaan mummin omakeksimä sanonta. Neva hööd.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joo ei. Ei tuo ole sanonta vaan joku mummisi keksimä lause.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ole koskaan kuullutkaan tuollaista sanontaa, vaikka mielestäni tunnen melko paljon erilaisia sananlaskuja ja sanontoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luulis ett toffee on kivampi syödä ilman tekareita.
En ole ikinä kuullut ja kuulostaa oudolta muutenkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No en ole kuullut, eikä ole mikään sanonta.
Olisiko tarkoittanut, että pureskelette kunnolla, ettette tukehdu mihinkään sitkeään toffeenpalaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No en ole kuullut, eikä ole mikään sanonta.
Olisiko tarkoittanut, että pureskelette kunnolla, ettette tukehdu mihinkään sitkeään toffeenpalaan?
Ei koskaan kuultu, eli joko mummon oma keksimä tai sitten ap muistaa jotenkin väärin.
En ollut ennen kuullut, mutta google auttaa aina. Kannattaa kokeilla. :)
Tuota sanontaa käytetään Suomen murteissa kahdessa merkityksessä. Joko siinä, jossa isomummosi sitä käytti: "syödä jotain hitaasti, keskittyen ja nautiskellen".
Ja yllättäen myös merkityksessä "syödä nopeasti". Kun on esimerkiksi jo kiire tekemään jotain muuta, pitää syödä ripeästi eli suussa hampain.
En ole koskaan kuullut tuollaista sanontaa.