Lue keskustelun säännöt.
Pakkoruotsista:
15.05.2010 |
Olen siis opiskellut normaalin pakkoruotsin, kirjoittanut sen yo-kokeissa (M), opiskellut yliopiston ruotsin kurssin sekä ruotsin jaksot yhdessä työvoimapoliittisessa koulutuksessa. Lisäksi olen osallistunut työpaikkakoulutuksessa ruotsin keskusteluryhmään. Miksi en osaa palvella asiakkaita ruotsin kielellä? Missä vika?
Kommentit (8)
Tunnetko jonkun ruotsinkielisen jonka kanssa voisit puhua sitä? Appiukon (umpisuomalainen) kanssa puhutaan aina kun tavataan ruotsia koska haluaa oppia. Äidinkieleni on ruotsi.
Yleensä koulussa päntätään vain kielioppia ja nuo työpaikan keskusteluryhmissä keskitytään aivan eri aiheisiin kuin itse työssä tarvitaan. Meillä esim kollegat kertoilivat että keskustellaan matkustamisesta vaikka energia-alalla ollaan töissä. Ei siinä sitten sitä sanastoakaan opi kun aihe on väärä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä en vaan ymmärrä, mitä asiakkaat puhuu. Puhuvat niin nopeasti ja epäselvästi. Ja jos vielä jotain murretta, niin olen ihan pihalla.
Niin voi ihan hyvin tehdä...
t.4
puhumaan suomea kun Suomessa asuvat. Sitä ei Suomessa oikein voi olla edes oppimatta vaikka yrittäisi.
Mä en vaan ymmärrä, mitä asiakkaat puhuu. Puhuvat niin nopeasti ja epäselvästi. Ja jos vielä jotain murretta, niin olen ihan pihalla.
puhun päivittäin ruotsia, enkä silti saa useimmiten selvää mitä joku nykappilainen tai närpesbo solkkaa!
ruotsalaista kirjallisuutta/ lehtiä, et katso ruotsalaisia tv-ohjelmia/ leffoja, et höpöttele itseksesi ruotsiksi kun puuhailet jotakin, et puhu ruotsia kenenkään kanssa työn ulkopuolella? Jos ei käytä kieltä on ihan selvä, ettei puhe suju. Jos sinulla on joku suomenruotsalainen tuttu, ala puhua hänen kanssaan ruotsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
on toitotettu niin Suomessa ei ruotsin kielen taidosta ole minkäänlaista hyötyä.
Siis jos ne asiakkaat puhuu suomenruotsia, niin
se on sellasta mongerrusta et ei siitä ota selvää! Vaikka kuinka olisi käyty Hej på dig läpi!
Mä en vaan ymmärrä, mitä asiakkaat puhuu. Puhuvat niin nopeasti ja epäselvästi. Ja jos vielä jotain murretta, niin olen ihan pihalla.