Puutarhaihmiset! Mikä tuholainen?

Hortensioissa, jotka olleet talvehtimassa plusasteisessa varastossa eli ei lämmin varasto vaan jonkin verran plussalla oleva, löytyi mullan päältä hyvin pieniä valkoisia viiruja eli jotain tuholaisia kai. Eivät ole lehtien pinnalla. Niistä puolestaan löytyi muutama aikuinen kirva.

Mitä nuo valkoiset tuholaiset mullan pinnalla ovat? Eivät liikkuneet ja olivat jonkinlaisina läjinä tai joukkoina. Lähtivät hyvin huuhtelemalla vedellä ja sen päälle suihkutin tuholaisaerosolia ja hetken päästä puhalsin lehtipuhaltimella pintamullan pois.

Mikä tämä ötökkä on ja onko kasvit menetetty? Kyse ulkona terassilla pidettävistä kasveista.