Miten voi olla aksentti kielessä vaikkei puhu muuta kuin Suomea?
Siis asuin lapsuuteni puoleksi suomenruotsalaisessa perheessä. Nyt omillani ja aikuisena saan kuulla jatkuvasti että minulla on aksentti. Se tuntuu hassulta koska en muuta puhukkaan kuin suomenkieltä. Voiko lapsi sitten omaksua tietyn puhetyylin vaan?
Kommentit (12)
Kielellisesti lahjaton olet.
Näkee kirjoituksesta. Kävitkö koulut suomeksi vai ruotsiksi?
Puhukkaan Suomea ja suomenkieli yhteen 🤣 Ei ihme, että puhuessakin on ongelmia.
Sekin vaikuttaa jos käy kaksikielisessä hoidossa ja asuu lapsena ulkomailla.
Selitys: hyvin harvoille sanan aksentti merkitys denotaatioineen on selvä.
Vierailija kirjoitti:
Kielellisesti lahjaton olet.
Näkee kirjoituksesta. Kävitkö koulut suomeksi vai ruotsiksi?
Miks pitää joka asiassa dissata? Itsetunto-ongelmia?
Kuulin kerran yhden päiväkoti-ikäisen puhuvan intialaisella aksentilla englantia, mutta sitten kun hän lauloi englanniksi jotain lastenlaulua, niin intialaisaksentista ei ollut tietoakaan. Eli lapsena on mahdollista saada vaikutteita ympäristöstä.
Suomenruotsalaisilla suomenpuhujilla on tietynlainen löllö-äl, sellanen ku Sillanpäällä mm.
Sinun lapsuutesi lähipiirissä on puhuttu suomea ruotsinkielisten aksentilla.
Vierailija kirjoitti:
Kuulin kerran yhden päiväkoti-ikäisen puhuvan intialaisella aksentilla englantia, mutta sitten kun hän lauloi englanniksi jotain lastenlaulua, niin intialaisaksentista ei ollut tietoakaan. Eli lapsena on mahdollista saada vaikutteita ympäristöstä.
Ympäristöstähän tässä juuri onkin kysymys!!!!
Multa kysytään jatkuvasti olenko eestistä. En puhu eestiä.
Tuttavaperheen suomenruotsalainen äiti puhui lapsilleen suomea, vaikka ruotsi oli hänen äidinkielensä. Nyt nämä lapset puhuvat suomea aksentilla, vaikka eivät edes osaa ruotsia. Eli on mahdollista.
Tietysti voi. Etkö siis oppinut ruotsia siellä perheessä?