Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä sanaa pitää englannissa käyttää kun en tiedä onko he vai she joka homman tekee?
30.04.2022 |
Siis tyyliin "hän tulee teille korjaamaan putken", mutten tiedä tuleeko she vai he sinne korjaamaan. Ok oli huono esimerkki, kun ton voi kiertää sanomalla "putkiasentaja", mutta välillä on tilanteita kun asiaa/pronominia ei vaan voi kiertää.
Kommentit (43)
Monet puhuu theystä, vaikka kyse ihan yhdestä ihmisestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Noissa tilanteissa voi käyttää monikkoa "they". Harvemmin näkee, mutta on kieliopillisesti hyväksyttävä ratkaisu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
A/The person
Our employee/mechanic/expert/plumber/etc
Ei pidä hyppiä kaikenmaailman trendien takia.
Vierailija kirjoitti:
Noissa tilanteissa voi käyttää monikkoa "they". Harvemmin näkee, mutta on kieliopillisesti hyväksyttävä ratkaisu.
Kyllähän esim. Unnatural Vegan tubaaja puhuu koko ajan they lapsistaan, kun ei halua kertoa lapsistaan mitään tunnistettavaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
It = se
No tässä se ongelma, että mulle opetettu ettei elollisesta puhuta "se"... t. Ap
Olen kyllä ihmetellyt vähän samaa, että miten maailman puhutuin kieli ei ole onnistunut keksimään tähän yhtään vähemmän kömpelöä tapaa kuin sanoa tällaisessa tilanteessa aina "he or she".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sano vaikka person. Koska kummalkii sukupuolel ja monella siltä väliltä tai jollain muulla on perse. Person tarkoittaa perseellistä.
Vierailija kirjoitti:
Noissa tilanteissa voi käyttää monikkoa "they". Harvemmin näkee, mutta on kieliopillisesti hyväksyttävä ratkaisu.
"I will not pay for many workers!" Just one! You understand?"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Noissa tilanteissa voi käyttää monikkoa "they". Harvemmin näkee, mutta on kieliopillisesti hyväksyttävä ratkaisu.
They kuulostaa Wokelta... onko oikeasti vanhempi käytäntö? T. Ap
Vierailija kirjoitti:
Olen kyllä ihmetellyt vähän samaa, että miten maailman puhutuin kieli ei ole onnistunut keksimään tähän yhtään vähemmän kömpelöä tapaa kuin sanoa tällaisessa tilanteessa aina "he or she".
On siellä: they
Vierailija kirjoitti:
Sano vaikka person. Koska kummalkii sukupuolel ja monella siltä väliltä tai jollain muulla on perse. Person tarkoittaa perseellistä.
Väärin. Person (per son) tarkoittaa "poikaa kohti".
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
It = se
No tässä se ongelma, että mulle opetettu ettei elollisesta puhuta "se"... t. Ap
Esim. koirasta voidaan käyttää ja elollisiahan ne ovat.
Vierailija kirjoitti:
"he or she"
Eihän ole, vaan they. Juntti.
Alue: Aihe vapaa
Voitko käyttää tällöin sanaa 'shemale'.