Lue keskustelun säännöt.
Nyt, kun olen katsonut tuota matkaoppaat-
11.02.2010 |
ohjelmaa niin mulle on tullut yllätyksenä se, että aika huonosti osaavat esim. ruotsia ja englantia. Eilisessä jaksossakin se suomalainen miesopas kävi siellä sairaalassa niin ei osannut kyllä ruotsia montaa sanaa. Olen luullut, että ei mitään asiaa noihin töihin jos ei ole kielipäätä. Ilmeisesti olen ollut väärässä!!
Kommentit (8)
olin oppaana koko 90-luvun, suurella suomalaisella matkanjärjestäjällä, enkä puhunut ruotsia yhtäkään kertaa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kohdepäällikkö puhuu täysin onnetonta englantia, nykyiset yläkoululaisetkin taitaisivat osata paremmin. Ruotsin sönköttäminen on yhtä lukuun ottamatta säälittävää. Tosin täytyy sanoa, että ruotsalaisoppaiden englannin kielikin on aika kankeaa. Outoa sekin, koska ruotsalaiset puhuvat yleensä englantia varsin hyvin.
Ja minä nuorempana ajattelin, etten voi lähteä matkaoppaaksi, kun en osaa kieliä tarpeeksi hyvin. Tuolloin olin tosin jo asunut vuoden englannissa au pairina ja puhuin ruotsiakin sujuvasti...
samaa eilen eli Matti-opas ei osannut oikein lauseta tehdä.
Kunnes tajusin että taitaa olla tuo sairaala sanasto aika vaikeaa meille suurimmalle osalle ruotsinkielellä.
Ja Matti ihan selvästi joka lauseessa olisi tarvinnut tätä erikois sanastoa, jota en itsekään osaisi.
Toinen asia sitten on Terhin englanti-aivan karmeaa lausumista.
Ja Terhin draamailu sarjassa, on aivan kauheaa. Hän itse saa joka asiasta muut hermostumaan. Eikä sovi kohdepäälliköksi tämän vuoksi.
Hän jopa pilkkaa asiakkaitaan nauramalla monia asioita, outoa.
Muuten hyvä sarja, yksi tämän hetken suosikeistani.
Siitä näki että se ei välttämättä olisi osannut edes puhua kunnolla Suomea tuossa tilanteessa :D
Ei käy kateeksi noita oppaita! Sarjaan olen ihan koukussa, ihan parasta viihdettä =)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä normaali fiksu ihminen oppii vieraan kielen, kun joutuu sitä päivittäin käyttämään!
Ihan turhaan korostetaan jo valmista kielitaitoa!
Kyllä sen kielen oppii, jos on pakko.
Myös nuo oppaat!
eniten on yllättänyt terhin tankeroenglanti, asunut kauan jo turkissa kuitenkin ja ollut matkailualalla töissä.
Mut kun on nyt katsonut sarjaa niin aikamoista paskaduunia tekevät, ihan järkkyä missä kunnossa ihmiset saavat vielä yksin lähteä reissuun. Monella olis pitänyt olla joku holhooja tai saattaja mukana :/
Ja aika rumasti monessa tapauksessa on myös asiakkaille naureskeltu, ei taideta kovin empaattisia olla noissa hommissa.
jonka matkoilla en matkustaisi...