Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

miten sanotaan englanniksi

Vierailija
01.02.2010 |

jos kirjitetan omiostuskirjoitus kirjaan



onko oikea muoto



with many respect,



Kommentit (4)

Vierailija
1/4 |
01.02.2010 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kannattaako sun tollaista edes miettiä? Opettele ensin suomen kieli.

Vierailija
2/4 |
01.02.2010 |
Näytä aiemmat lainaukset

Yleensä omistuskirjoitus on vain "To my wife Jessica"

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/4 |
01.02.2010 |
Näytä aiemmat lainaukset

se oli varmaan aika selvää suomen kieltä.

Vierailija
4/4 |
01.02.2010 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mitä haluaisit siis kirjoittaa, ja kenelle? Jo suomeksikin "kunnioituksella" (=with respect - "many" on siinä ihan ekstraa) kuulostaa hiukan erikoiselta omistuskirjoitukselta, ja englanniksi se ei toimi ollenkaan...