Mitä tuo "Kas mitä se neiti kuulostaa" tuossa Lounatuulen laulussa tarkoittaa?
"Juo omenaviiniä makeaa
Kas mitä se neiti kuulostaa?
Lohikäärme nimeltä Anselmus
On neidin uusin ihastus"
Noin se päättyy. Miten niin "mitä kuulostaa"? Joku voi kuulostaa joltakin, mutta kukaan ei voi kuulostaa mitään.
Miten te tuon kohdan ajattelette?
Kommentit (8)
Joku murreilmaisu? Neiti kuuntelee jotain?
Vierailija kirjoitti:
Mitä se neiti kuuntelee
Sepä se, mutta siinä ei lue niin.
Mitä se neiti kuulostelee muutettu, koska siinä olisi yksi tavu liikaa.
Kyllä se hitsi vie onkin sama kuin kuulostella! Olisikin ollut outoa, jos Kaarina Helakisa olisi tehnyt virheen.
Kuulostaa:
Tuntua, vaikuttaa, näyttää.
Esimerkiksi: Sehän kuulostaa pahalta. Kuulostaa siltä kuin, siltä että - -. Tuo alkaa jo kuulostaa joltakin hyvältä.
kuunnella erityisen tarkkaavaisena.
Esimerkiksi: Raja-alueen tarkkailu tähystämällä ja kuulostamalla.
Esimerkiksi: Kuulostaa ääniä. Käydä kuulostamassa asiaa. tavallisemmin: kuulostella
Eli Kaarina Helakisa voitti tämän kisan. ap
"Juo omenaviiniä makeaa -- kas miltäs se, neiti, kuulostaa?"
Tuo on iskurepla: kuulostaisko neidin mielestä hyvältä juoda makeaa omenaviiniä?
Minä olen aina kuullut sen "kaataa se neiti pullostaan".
Mitä se neiti kuuntelee