Paljonkohan epstein maksoi letusta?

Melkoinen rohjake escortiksi.

Tuossa on nähdäkseni käynyt tyypillinen toimittajan käännösvirhe.

Lainaus on: Epstein: "I escorted her on occassion."

Siis "olin toisinaan hänen seuralaisenaan [tilaisuuksissa]".

Escort on paitsi maksullinen seuralainen, myös ihan vaan seuralainen, siis tyyliin juhlien avec.