Lue keskustelun säännöt.
Onko "sutata" mielestäsi sopiva verbi asiateksteihin?
07.08.2021 |
Ostin meikkikynän teroittimen, jonka pakkauksessa luki "Ei suttaa meikkipussia" (siinä on siis sellaiset tupit, jotka saa teroitusreikien kohdalle, kun teroitinta ei käytetä)
Minua jotenkin huvitti tuo verbivalinta, kun kyseessä kuitenkin asiateksti.
Kommentit (4)
Taidat olla Hesarin toimittaja, kun sanan "tuppi" taivutus on sinulle tuntematon.
Ja vastaus: kyllä "sutata" sopii tuohon tarkoitukseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiedä mikä sana paremmin tuohon muka sopisi ? "Sutata" verbi kuitenkin kuvaa paremmin tupettoman meikkikynän teroittimen mahdollisia tekosia kuin esim. "sotkea".
Ei periaatteessa, mutta tuossa asiayhteydessä ihan hauska sanavalinta. Pakkaus kun on itsessäänkin markkinointimateriaalia ja markkinoinnin ei tarvitse tapahtua asiatekstillä.