Miten nämä käännetään englanniksi?

1. what is riht andd wrong

2. Whatt is important (taii ennemminkin merkityksellisiä arvoihin sitoen) to me

3. i have to bee rehellinen myself ad so ja täten myöös partnerillleni

4. sellcofidennce (ei riitä sinälllään vaaan dentiteeetti)

5. Not like a child adullt

6. Ottta muut huomioon

7. Huumorintajuiinen, läsnäoleva, kuuuntelava, tunne, puhuu tunteistaaan, järki lääsnä

8. WHole packitss.

Niin helppoja sanoja, että selviät kääntämisestä ihan itse.

1) Moral perceptions

2) What is important to me?

3) What can I offer my partner at this stage of life?

4) Self-portrait

5) Self-sufficient

6) Thoughtful

7) Expressive

8) Self confident

Noi löytyy hyvin google kääntäjästä

1. moralhandlings

2. what things i keep as important?

3. what can i offer to my companion in this stage of life?

4. selfie

5. automatically taking care of itself

6. thinks a lot

7. expressable

8. trusting oneself

1 moral handlings

2 what i think is important

3 what i can offer my partner in this life phase

4 selfie

5 self caring

6 thinking

7 expressive

8 confident

Moral 2) What things do I like important? 3) What can I offer to my partner at this stage of life? 4) self-portrait 5) self-caring 6) thoughtful 7) Unlawful 8) Self-trust

Vierailija kirjoitti:

1) Moral perceptions

2) What is important to me?

3) What can I offer my partner at this stage of life?

4) Self-portrait

5) Self-sufficient

6) Thoughtful

7) Expressive

8) Self confident

4) Self image

5) Looks after himself

الأخلاقية 2) ما الأشياء التي أحبها مهمة؟ 3) ما الذي يمكنني تقديمه لشريكي في هذه المرحلة من الحياة؟ 4) صورة ذاتية 5)

1) Morbid thoughts

2) Things I find trifle

3) What I can offer my co-copulators at this stage of life?

4) Selfie

5) Self indulgent

6) Negligent

7) Stale

8) Self absorbent

Kylla englannista pitaisi tehda toinen kotimainen kun sita noin hyvin osataan, NOT.

  1. Moral values

  2. What are the things important to me?

  3. What can I offer a partner at this stage of my life?

  4. Self image

  5. Well-groomed / someone who looks after themselves (jos tätä tarkoitit, etkä esim itsenäistä)

  6. Thoughtful

  7. Expressive

  8. Self-reliant, self-confident riippuen tarkoituksesta

Vierailija kirjoitti:

  1. Moral values

  2. What are the things important to me?

  3. What can I offer a partner at this stage of my life?

  4. Self image

  5. Well-groomed / someone who looks after themselves (jos tätä tarkoitit, etkä esim itsenäistä)

  6. Thoughtful

  7. Expressive

  8. Self-reliant, self-confident riippuen tarkoituksesta

5) Itsestään huolehtiva

-> tarkoitinkin juuri nimenomaan ulkonäöstä ja terveydestä huolehtimista, en niinkään itsenäistä

Ap

Yllättävää on ihmisen laiskuus vaivaantua selvittämään muutamaa sanaa ihan itse.

Vierailija kirjoitti:

Yllättävää on ihmisen laiskuus vaivaantua selvittämään muutamaa sanaa ihan itse.

Näitä en saanut selvitettyä, siksi kysyn. Ja kuten vastauksistakin näkee, niin esim. tuolle sanalle "moraalikäsitykset" on annettu useita eri vaihtoehtoja.

Ap

Vierailija kirjoitti:

Yllättävää on ihmisen laiskuus vaivaantua selvittämään muutamaa sanaa ihan itse.

Älähän nyt, aloittajahan antaa samalla mahdollisuuden ihmisille päästä pätemään kielitaidollaan, keneltä tulee paras vastaus. :)

Älkää nyt hel#etti enää jatkako, ei tosta mitään tuu🙄