Lue keskustelun säännöt.
Oletteko huomanneet HLB-hahmojen ilmaantumisen lastenohjelmiin?
22.03.2021 |
Työni sivuaa lastenohjelmatuotantoa, ja olen viimeisen parin vuoden aikana huomannut, että animaatioihin on alkanut ilmaantua mies- ja naispareja, sekä tietoisesti sukupuolettomia hahmoja. Esim. jollain hahmolla onkin kaksi isää tai kaksi äitiä, tai hahmoon viitataan alkuperäisessä versiossa they/them, ei she/he. Suomeksi tuo ei ole ongelma, kun vaihtoehtona on vain "hän" tai puhekielessä "se".
Kokonaan suomalaisista ohjelmista esim. Tatu ja Patu -elokuvassa oli kaksi äitiä, ja suomeksi puhutuista piirretyistä Näin meillä -ohjelmassa on yhdellä hahmolla kaksi isää.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siis 2 ohjelmaa? Onkohan muitakin?