Lue keskustelun säännöt.
Evakuoidaanko paikat vai ihmiset?
Ulkosuomalainen
10.01.2021 |
Suomen kielen kysymys: kouluaikana opin että evakuoiminen on ’tyhjäksi pumppaamista’ mistä johtuen esimerkiksi Karjala tai joku kaupunki tai vaikka koulu voidaan evakuoida. Pitääkö tämä paikkansa vielä? Jos näin on, on siis väärin kirjoittaa että jotkut senaattorit tai Capitolin työntekijät evakuoitiin, eikö??
Kommentit (3)
Itse kiinnittäisin huomiota siihen, mitä evakuoidaan. Yleensä "pumpataan" ihmisiä pois esimerkiksi juuri Karjalasta. Jos sanotaan, että "alue x evakuoidaan," sillä siis tarkoitetaan, että "alueen x ihmiset evakuoidaan," koska se on lyhyempi sanoa ja pelkkä "ihmiset evakuoidaan" ei olisi niin informatiivinen.
Voin olla väärässäkin, mutta näin minä sen ajattelen.
Terveisin suomen kielen opiskelija
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Paikat. Evakuoida-sanaa käytetään enemmän väärin kuin oikein.
Olen kuullut, että vain paikat evakuoidaan. Jos ihminen evakuoidaan, se tarkoittaa peräruiskeen antamista. Lähde: The Wire, kausi 5