Ymmärräkö sanonnan There but for the grace of God?

Jumalan perseen armosta.

Hä?

Siellä peppu jumalan armosta.

For the love of f*ck....

En ole kpskaan kuullut, mutta arvelisin, että Siellä vain J.n armosta.

Ei muuten kuin Jumalan armosta

https://en.m.wiktionary.org/wiki/there_but_for_the_grace_of_God_go_I

https://www.phrases.org.uk/meanings/there-but-for-the-grace-of-god.html

Hellacopters tietää :)

Vierailija kirjoitti:

En ole kpskaan kuullut, mutta arvelisin, että Siellä vain J.n armosta.

I would be there (in a similar situation), but I am not, thanks to God (His grace).

Siellä se on, Jumalan persiissä!

DEUS VULT

Sanonta kuuluu: There but for the Grace of God go I. = Voisin olla samassa tilanteessa ilman Jumalan armoa.