Lue keskustelun säännöt.
Miten saisi laajennettua ruotsin sanavarastoa?
20.11.2020 |
Osaan kyllä kieliopin ja lausumisen mutta sanastoa enää näin aikuisena hyvin vähän. Latasin nyt kännykkään duolingon mutta se lähtee ihan alkeista liikkeelle ja tuntuu vähän liian helpolta. Jaksaisikohan sitä ruveta päivittän lukemaan esim. 1 artikkeli esim. Expressenistä tms? Tai joku äänikirjan kuuntelu? Joku ns. harlekiinityyppinen? Keksikääs lisää. Millä itse opettelet kieliä?
Kommentit (10)
Tai katso remonttiohjelmaa Arga Snickaren (Remonttipainajainen)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Opettele sana päivässä. Vuoden lopussa osaat jo 365 sanaa enemmän.
Myös Lyxfällan on kiinnostava ruotsalainen TV-sarja. Siinä autetaan velkaantuneita.
Itse olen opetellut ymmärtämään kahta uutta kieltä vuoden kuluessa (en puhumaan) ja nyt opettelen kolmatta. Itse olen kuunnellut podcasteja aiheista joista tiedän jo valmiiksi ja joissa termistö on tuttua. Silloin voi arvata ne loput, mitä ei ymmärrä. Katsoin myös filmejä kyseisellä kielellä netflixistä sen kielisellä tekstityksellä. Aamulla meikatessa kuuntelen ja esim. puutarhatöitä tehdessä. Nyt tämä kolmas kieli on minulle tuntemattomampi ja olen esim. kuunnellut lasten satuja sillä kielellä :-) Kun tietää miten juoni menee (niin kuin Hannu ja Kerttu), niin on helppo seurata stooria. En ota mitään paineita siitä, etten ymmärrä joka sanaa, kyllä se ymmärrys siitä vähitellen lisääntyy, kun sinnikkäästi joka päivä jatkaa.
Onko sulla Netflixiä? Sieltä voi tosi monesta ohjelmasta valita äänen ja tekstin. Itse teen usein niin, että valitsen ohjelman äänen kieleksi ruotsin ja tekstiksi englannin, niin voi sitten tarkastaa tekstistä, että ymmärsikö oikein :) myös Ylen ohjelmista valitsen usein tekstityskieleksi ruotsin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuuntelemalla ruotsinkielistä radiota.
Lue vaikka kiinnostavia blogeja ruotsiksi, Aftonbladet (sanasto ehkä helpompaa...) ja kirjat ovat hyviä, kokeile vaikka joitain tuttuja kirjoja ensin. Elokuvat ja sarjat ilman muuta käyttöön. Ja mikä ettei kannattaisi vaan rohkeasti puhua kieltä, kun ja jos siihen on mahdollisuuksia. Lycka till!
Ai niin, jos ostokset tms. kiinnostavat, sikäläinen nettikirppis Tradera on kiva ja löytöjä tekee edullisemmin kuin Suomessa (mm. Arabia, Iittala, Marimekko jne.) ja kielitaito siinäkin kartuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä luen netistä Aftonbladetin uutiset päivittäin 🙃
Katso ruotsinkielisiä uutisia tai pidä ruotsinkielistä radiota päällä. Tai katso Netflixistä ruotsinkielisiä sarjoja. YLE Fem tai YLE Areenalta ruotsiksi ja myös tekstitys ruotsiksi. Suomessa on helppoa ylläpitää ruotsin kieltä kun kaikki on myös ruotsiksi!
Lue esim Susanna Alakoski: Svinalängorna ja pidä rinnalla sen suomennos Sikalat