Mikä on lempirunosi?
Haluaisin lukea runoja tänään, mutta haluan lukea jotain muuta, kuin mitä yleensä.
Tämä on minun lempirunoni:
I carry your heart with me(i carry it in
My heart)i am never without it(anywhere
I go you go, my dear; and whatever is done
By only me is your doing, my darling)
I fear
No fate(for you are my fate, my sweet)i want
No world(for beautiful you are my world, my true)
And it's you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
Here is the deepest secret nobody knows
(Here is the root of the root and the bud of the bud
And the sky of the sky of a tree called life; which grows
Higher than soul can hope or mind can hide)
And this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart(i carry it in my heart)
-e.e cummings
Kommentit (19)
Uuno Kailas: "Rajalla". (1931)
Raja railona aukeaa.
Edessä Aasia, Itä.
Takana Länttä ja Eurooppaa; varjelen, vartija, sitä.
Takana kaunis isänmaa kaupungein ja kylin. Sinua poikas puolustaa, maani, aarteista ylin.
Öinen, ulvova tuuli tuo rajan takaa lunta.
-- Isäni, äitini, Herra, suo nukkua tyyntä unta!
Anna jyviä hinkaloon, anna karjojen siitä!
Kätes peltoja siunatkoon! -- Täällä suojelen niitä.
Synkeä, kylmä on talviyö, hyisenä henkii Itä.
Siell' ovat orjuus ja pakkotyö; tähdet katsovat sitä.
Kaukaa, aroilta kohoaa Iivana Julman haamu. Turman henki, se ennustaa: verta on näkevä aamu.
Mut isät harmaat haudoistaan aaveratsuilla ajaa; karhunkeihäitä kourissaan syöksyvät kohti rajaa.
-- Henget taattojen, autuaat, kuulkaa poikanne sana -- jos sen pettäisin, saapukaat koston armeijana --:
Ei ole polkeva häpäisten sankarileponne majaa
rauta-antura vihollisen, -- suojelen maani rajaa!
Ei ota vieraat milloinkaan kallista perintöänne. Tulkoot hurttina aroiltaan! Mahtuvat multaan tänne.
Kontion rinnoin voimakkain ryntään peitsiä vasten naisen rukkia puolustain ynnä kehtoa lasten!
Raja railona aukeaa.
Edessä Aasia, Itä.
Takana Länttä ja Eurooppaa; varjelen, vartija, sitä.
Wislawa Szymborska: Life While-You-Wait
En osaa puolaa, joten valitettavasti en voi lukea runoa alkukielellä, mutta pidän siitä englanniksikin. Lukemani suomenkielinen käännös oli omituinen, joten sitä en linkitä.
http://kuny.ca/blogs/2015/1162/poems/wislawa-szymborska-life-while-you-…
Sano heti jos minä häiritsen,
hän sanoi astuessaan ovesta sisään,
niin minä lähden saman tien pois.
Sinä et ainoastaan häiritse,
minä vastasin,
sinä järkytät koko minun olemustani.
Tervetuloa.
-Eeva Kilpi
Emily Dickinson: I'm nobody, who are you?
I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
Ja Tommy Tabermann - Aurinko,sinä sanoit
Aurinko, sinä sanoit kun me katselimme kuuta.
Sinä vannoit pitäneesi
tähtiä kämmenellä,
että kissat
olivat suudelleet lintuja,
kielot kukkineet pakkasessa.
Kun me olemme rakastelleet
sinä olet aina
sillä tavalla
oikeassa ja väärässä
etten muuta voi kuin rakastaa sinua.
ONNI
Se tulee niinkuin kuiskaus, joka sähkönä värähtää jäsenestä jäseneen. Se on kohta niinkuin huikaisevan kirkas sävel, joka polttavana riemuna imeytyy vereen. Sydämen ovelle tullessaan se kumahtaa kuin portinkolkutin. Kynnyksen yli se astuu kaikuvin askelin.
Ja samassa joku, joka siellä sisällä istui ja odotti, vavahtaa niinkuin täyttymyksen edessä ja sytyttää kaikki kynttilät palamaan ja panee piikansa vieraalle verhoksi kutomaan sinisintä silkkiä aavistusten arimmista rihmoista. Toisen se lähettää tuliaismaljaan tyhjentämään kaiken keväisenä mahlana kertyneen ihmeellisen ikävän, kolmannen käskee kaikkia ilon käkiä kukuttamaan.
Mutta itse se on kynnysalla vastassa, syleilyvalmiina käsivarret. Tulijan se taluttaa sisimpään saliinsa varta vasten varatulle istuimelle.
Ja jokainen askel jää vuosia kimmeltämään, kultaisena täplänä.
- Uuno Kailas
Mirkka Rekola
Väsynein silmin katsoit maisemaa
keskellä kaiken kirvelevä uoma
kuljetti vettä oudon väritöntä
ja valo paahtoi rantaa lakkaamatta
niin että kasvit kuivuivat ja kivet
kuolivat kuumuuteen ja häpeäänsä
Ei sadetta, ei sammaletta täällä
ja tuuli kiersi kaiken koskematta
Kun kuljit samaa tietä takaisin
ja etsit jälkiäsi, löytämättä,
niin katso: edessäsi vihreänä
kimmelsi polku, äsken jättämäsi.
Kysyitkö silloin katseen tarkoitusta
tai kyyneleiden taikka jalkain kivun.
Palasit alkaaksesi jälleen matkan.
ja kaikki meno oli merkitystä.
" In the desert
I saw a creature, naked, bestial,
Who, squatting upon the ground,
Held his heart in his hands,
And ate of it.
I said, “Is it good, friend?”
“It is bitter—bitter,” he answered;
“But I like it
“Because it is bitter,
“And because it is my heart.”
-Stephen Crane
Riina Vesterinen
Keskinkertainen
Aina vain tavallinen
Keskiverto
Kasin oppilas
Ämmän ylioppilas
Kolmosen insinööri
Satunnainen tuhertaja
Pöytälaatikkorunoiluja
Sunnuntaihiihtäjä
Mitään ei yritä täysillä
Miksi en olisi hyvä?
Oma itseni
vallan mainio
antaisin luvan
tuoda ulos
parhaat helmeni!
Kannattaa tehdä miehelle pullia,
Niin voipi saada illalla saunan jälkeen jullia.
Vanhempani halusivat nukkua
kun minä olin lapsi
ja kerroin heille
kuinka heidän sänkynsä kiitää avaruudessa
kun ikkunassa näkyy pieniä tähtiä
ja heidän sänkynsä
joka kiitää siellä.
Ja he vetivät peittoa korville
ja käänsivät kylkeä
niin kuin tämä maa
joka haluaa valolta unta.
-Mirkka Rekola
Väsynyt ja yksin.
Väsynyt niin, että mieltä särkee.
Kalliopaasia alas valuu sulanut lumi.
Sormet puuduksissa, polvet tärisevät.
Juuri nyt, nyt juuri et saa hellittää.
Toisten tiellä on lepopaikkoja päivänpaisteessa -
he tapaavat toisensa siellä.
Mutta tämä on sinun tiesi, ja juuri nyt,
nyt juuri et saa horjua.
Itke, jos voit.
Itke, mutta älä valita.
Tie valitsi sinut -
ja sinun osasi on kiittää.
-Dag Hammarskjöld
YOU ASK ME
who are you and
with such a shaky
existence how can you
fall in love
how do I know
who am I or where I am
how could a simple wave
locate itself
in an ocean
you ask me
what am I seeking
above and beyond
the pure light
that I once was
and why am I
imprisoned in this cage
named body and
yet I claim to be
a free bird
how do I know
how I lost my way
I know for sure
I was all straight
before I was
seduced by love
"RUMI, Fountain of Fire", ghazal number 1517
TUSKA
Onnella ei ole lauluja, onnella ei ole ajatuksia, onnella ei ole mitään.
Töytäise onneasi että se särkyy, sillä onni on paha.
Onni tulee hiljaa aamun huminana nukkuvissa pensaissa,
onni liukuu pakoon pilvikuvina sinisen syvyyden yli,
onni on sydänpäivän helteessä uinuva keto
tai rannaton meren lakeus auringonsäteiden alla.
Onni on voimaton, hän nukkuu ja hengittää eikä tiedä mistään.
Tunnetko tuskan? Hän on väkevä ja suuri, hän on salaa pusertanut kätensä nyrkkiin.
Tunnetko tuskan? Hän hymyää toivon hymyä itkenein silmin.
Tuska antaa meille kaiken tarvitsemamme – hän antaa meille avaimet kuoleman maahan,
hän työntää meidät portista sisään, kun epäröimme vielä.
Tuska kastaa lapset ja valvoo äitien keralla
ja takoo kaikki kultaiset vihkisormukset.
Tuska hallitsee kaikkea, hän silittää ajattelijan otsaa,
hän kietoo korun himoitun naisen kaulaan,
hän seisoo ovella miehen tullessa rakastetun luota.
Mitä vielä tuska antaa lemmikeilleen?
En tiedä enää.
Hän antaa helmiä ja kukkia, hän antaa lauluja ja unia,
hän antaa tuhat suudelmaa, jotka kaikki ovat tyhjiä
hän antaa ainoan suudelman, joka on tosi.
Hän antaa meille ihmeelliset sielumme ja kummalliset halumme,
hän antaa meille ylintä elämässä:
rakkauden, yksinäisyyden ja kuoleman kasvot.
- Edith Södergran
RANNALLA
Ihanat vaaleat pilvet
liukuvat taivaalla
Hiljaa ja lumoavasti
laulaa ulappa
Aaltojen hyväilyistä
hiekka on väsynyt
Tulisit aivan hiljaa
tulisit juuri nyt
-Saimi Harmaja 17.3.1930
kun mies lyö naista se on jotain
niin hirveää että
ei siitä sen enempää
kun nainen lyö miestä se on
uhrin epätoivoinen hätähuuto
kun mies syrjäytyy se on
hänen omaa syytään
kun nainen syrjäytyy se johtuu
kulttuurin patriarkaalisista rakenteista
kun mies juo liikaa hän on vastuuton ja
terrorisoi perhettään
kun nainen juo liikaa hänellä täytyy
olla paha olo
kun professorit ovat miehiä
se johtuu naisten syrjimisestä
kun koulumenestyjät ovat naisia
se on selvä osoitus
naisten lahjakkuudesta
Ken tulta on, se tulta palvelkoon.
Ken maata on, se maahan maatukoon.
Mut kuka tahtoo nousta taivahille,
näin kaikuu kannelniekan virsi sille:
Mit’ oomme me? Vain tuhkaa, tomua?
Ei aivan: Aatos nousee mullasta.
On kohtalosi kerran tuhkaks tulla,
mut siihen ast’ on aika palaa sulla.
Mi palaa? Aine. Mikä polttaa sen?
Jumala, henki, tuli ikuinen.
On ihmis-onni olla kivihiiltä,
maan uumenissa unta pitkää piiltä,
herätä hehkuun, työhön, taisteloon,
kun Luoja kutsuu, luottaa aurinkoon,
toteuttaa vuosisatain unelmat,
joit’ uinuneet on isät harmajat.
On elon aika lyhyt kullakin.
Siis palakaamme lieskoin leimuvin,
tulessa kohotkaamme korkealle!
Maa maahan jää, mut henki taivahalle.
Eino Leino
Kjaere, babygulrot
Babygulrot
Liten
Stygg
Lever I gulrotens skygge
Babygulrot.
-Henrik Ibsen