Lue keskustelun säännöt.
Mitä tämä Tallinkin autolautta-palaute mielestänne tarkoittaa?
Äimänä
05.10.2020 |
Lähde Rantapallo.fi:
"Huomio!
Muistakaa, että varattulle matkalle voi tullaa sakkolasku, kun olette sadamassa ruittynyyt ennen laivan lähtöä.
Hintaan 40 euroa.
Olen sen sakon saanut ja maksanut, ilmoittanut sataman johdolle.....ei vastausta."
Mitä on ruittynyyt ja miksi siitä sakotetaan?
Kommentit (6)
Ryvettyneet? Eli jos on satamassa vaikka heittänyt lipat kuraprunniin? Mutta miksi siitä sakotettiin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vain huono käännös? Google kääntäjän kautta pyöräytettynä muuttuu tällaiseksi. En tunne noiden käytätöjä, joten en tiedä mitään mahdollisesta "sakosta" yms.
"Muista, että varatusta matkasta voidaan veloittaa sakko, kun olet asettunut satamaan ennen laivan lähtöä."
"Keep in mind that a booked voyage may be subject to a fine bill once you have settled in port before the ship leaves."
Ahh, satamassa ryvettynyt... X....
:' D
Eli asiaton oleskelu satamassa kielletty? Mutta eihän se silloin ole asiatonta jos kerran on lähdössä matkaan. Eikä millään tallinkilla sakotusoikeutta ole. Onkohan tuo jäänyt jonkun valepoliisin uhriksi?
Ryypännyt.
Jos satamassa ryyppää itsensä tuuttiin voi saada jonkinlaisen sakon.
En kyllä keksi mitä tuo tarkoittaa. Vaikka miettisi, että jos tuossa on typo, niin sittenkään en keksi. Olisi kyllä kiva tietää. :)