Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Ruotsinpyhtää - Sverigespyttis
Kommentit (19)
Pyhtää - Pyttis
Ruotsinpyhtää - Sverigespyttis
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lahti - Vik
Luokkakaveri käänsi noin lukiossa Lahessa.
Ruotsinpyhtää - Svenskapyttis - Ruotsalainen pyttipannu
Kotka - Örn
Ja onhan meillä ne vuosittaiset örnäyspäivät.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sottungsby - Sötmaland.
Porvoo - Porshe.
Nivala - Sikala.
Vierailija kirjoitti:
Korkeasaari - Högö
Itseasiassa Korkeasaari on ruotsiksi Högholmen, eli ihan oikein käännetty.
Ruotsinpyhtään alue oli alkujaan osa Pyhtään pitäjää. Turun rauhassa vuonna 1743 Venäjän ja Ruotsin raja vedettiin Kymijoen läntisimpään haaraan Ahvenkoskelle. Pyhtään itäinen puoli ja Pyhtään kirkko siirtyivät Venäjän haltuun ja Ruotsille jäänyttä länsiosaa alettiin kutsua Ruotsinpyhtääksi, ruotsiksi Svenska Pyttis. Vuonna 1817 pitäjän ruotsinkielinen nimi muuttui virallisesti Strömforsiksi.
Alue: Aihe vapaa
Ruotsinpyhtää - Strömfors. Born, bred and corn fed!