Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Miten olisi luontevaa sanoa läheltä piti-tilanne

Vierailija
28.07.2020 |

Englanniksi?

Kommentit (9)

Vierailija
1/9 |
28.07.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Close call. Suomeksi läheltä piti -tilanne, ei läheltä piti-tilanne.

Vierailija
2/9 |
21.08.2024 |
Näytä aiemmat lainaukset

Läheltä piti tilanteesta tuli mieleen kun joku aika sitten vahingossa kääntyessä keittiössä sormet osui hellan nuppeihin, toisessa huoneessa sitten aloin haistelemaan että mikä käryää, no hella oli mennyt siinä tönäisyssä päälle!

Siitä oppineena äsken sormet osui taas hellaan, tarkistin heti ettei hella mennyt pääle vahinko osumasta tällä kertaa.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/9 |
21.08.2024 |
Näytä aiemmat lainaukset

Almost pity

Vierailija
4/9 |
21.08.2024 |
Näytä aiemmat lainaukset

Sub urban musted

Vierailija
5/9 |
21.08.2024 |
Näytä aiemmat lainaukset

Nearly liked

Vierailija
6/9 |
21.08.2024 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Läheltä piti tilanteesta tuli mieleen kun joku aika sitten vahingossa kääntyessä keittiössä sormet osui hellan nuppeihin, toisessa huoneessa sitten aloin haistelemaan että mikä käryää, no hella oli mennyt siinä tönäisyssä päälle!

Siitä oppineena äsken sormet osui taas hellaan, tarkistin heti ettei hella mennyt pääle vahinko osumasta tällä kertaa.

That was close!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/9 |
21.08.2024 |
Näytä aiemmat lainaukset

Close shave!

Vierailija
8/9 |
21.08.2024 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Läheltä piti tilanteesta tuli mieleen kun joku aika sitten vahingossa kääntyessä keittiössä sormet osui hellan nuppeihin, toisessa huoneessa sitten aloin haistelemaan että mikä käryää, no hella oli mennyt siinä tönäisyssä päälle!

Siitä oppineena äsken sormet osui taas hellaan, tarkistin heti ettei hella mennyt pääle vahinko osumasta tällä kertaa.

Vähän samanlaisesta tilanteesta naapurikunnassa paloi talo muutama vuosi sitten. Kaksi kuoli.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/9 |
08.09.2024 |
Näytä aiemmat lainaukset

eawwwwwwwwwwww